Paroles et traduction Michael Schenker - Scene of Crime

Scene of Crime

Oh destiny i'm feeling sorry
Gotta leave the scene of crime

Chasing down the 101
To my final destination
Benn going much too fast
Then the lights went out

It sounds absurd
As i see my body sleeping
Hear police man talking
From far

Welcome to the shadow people
Meet the carnival of souls
Undead dancing to this crazy voodoo
Anything is supernatural
So emotionless and cold
Please take me home

Wake me up from this dream
I've been sleepin for too long now
Stop this cabaret
Let the curtain fall

I've been torn apart
In need of some salvation
Waiting for the doctor's call

Welcome to the shadow people
Meet the carnival of souls
I'm dancing to this crazy voodoo
Anything is supernatural
So emotionless and cold
Please take me home

Welcome to the shadow people
Meet the carnival of souls
Who said that the living dead can't do the roll
Swaying to the strangest music
Fall into a state of trance

Is it real or surreal
Blurring my distinction
My metamorphosis comes alive

I can see what was a car
Now been fallen into pieces
Stranded at the river bank
Burning to the ground

Emergenc
Is it how my case ceases
These footprints in the sand are not mine

Oh destiny I'm feeling sorry
Gotta leave the scene of crime

Место преступления

О, судьба, мне очень жаль,
Должен покинуть место преступления.

Мчусь по 101-й,
К своему конечному пункту назначения.
Ехал слишком быстро,
И свет погас.

Звучит абсурдно,
Когда я вижу, как мое тело спит,
Слышу, как полицейский говорит,
Издалека.

Добро пожаловать к теневым людям,
Встречай карнавал душ.
Нежить танцует под это безумное вуду,
Всё здесь сверхъестественно,
Так безэмоционально и холодно.
Пожалуйста, отвези меня домой.

Разбуди меня от этого сна,
Я спал слишком долго.
Останови это кабаре,
Пусть занавес упадет.

Я разбит на части,
Нуждаюсь в спасении,
Жду звонка врача.

Добро пожаловать к теневым людям,
Встречай карнавал душ.
Я танцую под это безумное вуду,
Всё здесь сверхъестественно,
Так безэмоционально и холодно.
Пожалуйста, отвези меня домой.

Добро пожаловать к теневым людям,
Встречай карнавал душ.
Кто сказал, что живые мертвецы не могут танцевать рок-н-ролл?
Покачиваясь под страннейшую музыку,
Впадаю в транс.

Это реально или сюрреально?
Стирается грань,
Мой метаморфоз оживает.

Я вижу, как то, что было машиной,
Теперь разлетелось на куски.
Застрял на берегу реки,
Сгораю дотла.

Неотложка...
Так ли заканчивается мое дело?
Эти следы на песке не мои.

О, судьба, мне очень жаль,
Должен покинуть место преступления.