Paroles et traduction Michael Schulte - Frozen Over

Frozen Over

Locked the door
Turned off the lights
Cause I don't wanna be the one with his heart broken
I hid away
Kept it all inside
Safe from hurt in my cold isolation
Living half a life
Tell me how the hell did you break me wide open

I was frozen over.
Until you came and broke the ice
I was lost in silence
Until you came and found me
I was frozen over
And it's been harder to love than to hide
Swimming in a bottomless ocean
Until you came and pulled me out

When I was down
You showed me love
Hard to believe that I really deserved it
There was a little voice in my head
Saying give it a chance and thank God I heard it

You were the one that made me open up.
You were the one that made me strong.
You were the one I thought I'd never have.
You were the one that made me strong.

Locked the door
Turned off the lights
Cause I don't wanna be the one with his heart broken
End

Застывший

Запер дверь,
Выключил свет,
Ведь я не хочу быть тем, чье сердце разбито.
Я спрятался,
Держал всё в себе,
В безопасности от боли в своем холодном одиночестве.
Живя половинчатой жизнью,
Скажи мне, как, черт возьми, ты открыла меня?

Я был застывшим,
Пока ты не пришла и не растопила лед.
Я был потерян в тишине,
Пока ты не пришла и не нашла меня.
Я был застывшим,
И любить было труднее, чем прятаться.
Я тонул в бездонном океане,
Пока ты не пришла и не вытащила меня.

Когда я был подавлен,
Ты показала мне любовь.
Трудно поверить, что я действительно заслужил это.
В моей голове был тихий голос,
Который говорил: "Дай этому шанс", и, слава Богу, я услышал его.

Ты была той, кто помог мне открыться.
Ты была той, кто сделал меня сильным.
Ты была той, кого, я думал, у меня никогда не будет.
Ты была той, кто сделал меня сильным.

Запер дверь,
Выключил свет,
Ведь я не хочу быть тем, чье сердце разбито.
Конец