Paroles et traduction Michael Schulte - I Never Said I Loved You

I Never Said I Loved You

If i could change the world
I'd rearrange the words
And leave a few unspoken
But that's not how it is
You can't return a kiss
And sometimes hearts are broken

You can't forget your memories
Like a song without a melody

It's a long, it's a long way
I was wrong, I was wrong, hey
Talking like we know the words
For all I never said, and all you somehow heard
Misreading my feelings
I'm sorry it hurts, but it's true
I never said i loved you

Baby this is it
Some things just don't fit
But it doesn't stop us trying
Gotta learn to let it go
Take a turn on what you know
I don't like to see you crying
There's only one way out here
But it's not the way you want hear

Hearing is believing
And i hate to see you leaving
Hearing is believing
But what you thought you heard
Got you caught in hurt
What you thought you heard...

Я никогда не говорил, что люблю тебя

Если бы я мог изменить мир,
Я бы переставил слова
И оставил некоторые несказанными.
Но все не так просто.
Нельзя вернуть поцелуй,
И иногда сердца разбиваются.

Ты не можешь забыть свои воспоминания,
Как песню без мелодии.

Это долгий, это долгий путь.
Я был неправ, я был неправ, эй.
Говоря так, будто мы знаем слова
Всего, что я никогда не говорил, и всего, что ты каким-то образом услышала.
Неправильно истолковав мои чувства.
Мне жаль, что тебе больно, но это правда.
Я никогда не говорил, что люблю тебя.

Детка, вот и все.
Некоторые вещи просто не подходят,
Но это не мешает нам пытаться.
Надо научиться отпускать,
Повернуть то, что ты знаешь.
Мне не нравится видеть твои слезы.
Есть только один выход отсюда,
Но это не тот выход, о котором ты хочешь услышать.

Слышать — значит верить,
И я ненавижу видеть, как ты уходишь.
Слышать — значит верить,
Но то, что ты думала, что услышала,
Причинило тебе боль.
То, что ты думала, что услышала...