Paroles et traduction Michael Schulte - Remember Me

Remember Me

I've been thinkin' about
When I'm no longer around
Will you remember me?
'Cause it was 17 years ago
That my father left this world
And memories start to fade

I hope you'll say when I go
That we made this our home
You were part of a family

Oh, when I'm gone, will you still remember me?
'Cause you live on, that's how it was meant to be
There's so much life to live before I leave
Oh, but when I'm gone, will you still remember me?

I know time goes so fast
So, when it's over, and you're lookin' back
You smile when you remember me

Until the breath leaves my lungs
I wanna help you become
All that you are meant to be

Oh, when I'm gone, will you still remember me?
'Cause you live on, that's how it was meant to be
There's so much life to live before I leave
Oh, but when I'm gone, will you still remember me?

Will you remember, remember me?
Will you remember, remember me?
Will you remember, remember me?
Will you remember, remember me?

Oh, when I'm gone, will you still remember me?
'Cause you live on, that's how it was meant to be
There's so much life to live before I leave
Oh, but when I'm gone, will you still remember me? (Oh)

Will you remember, remember me?
Will you remember, remember me?
Will you remember, remember me? (Oh)
Will you remember, remember me?

Запомни меня

Я все думал о том,
Когда меня больше не будет рядом,
Будешь ли ты меня помнить?
Ведь 17 лет назад
Мой отец покинул этот мир,
И воспоминания начинают стираться.

Я надеюсь, ты скажешь, когда я уйду,
Что мы сделали это нашим домом,
Что ты была частью семьи.

О, когда меня не станет, будешь ли ты все еще помнить меня?
Ведь ты будешь жить дальше, так и должно быть.
Так много всего нужно сделать, прежде чем я уйду.
О, но когда меня не станет, будешь ли ты все еще помнить меня?

Я знаю, время летит так быстро,
Поэтому, когда все закончится, и ты будешь оглядываться назад,
Улыбайся, когда будешь вспоминать меня.

Пока я дышу,
Я хочу помочь тебе стать
Тем, кем ты должна быть.

О, когда меня не станет, будешь ли ты все еще помнить меня?
Ведь ты будешь жить дальше, так и должно быть.
Так много всего нужно сделать, прежде чем я уйду.
О, но когда меня не станет, будешь ли ты все еще помнить меня?

Будешь ли ты помнить, помнить меня?
Будешь ли ты помнить, помнить меня?
Будешь ли ты помнить, помнить меня?
Будешь ли ты помнить, помнить меня?

О, когда меня не станет, будешь ли ты все еще помнить меня?
Ведь ты будешь жить дальше, так и должно быть.
Так много всего нужно сделать, прежде чем я уйду.
О, но когда меня не станет, будешь ли ты все еще помнить меня? (О)

Будешь ли ты помнить, помнить меня?
Будешь ли ты помнить, помнить меня?
Будешь ли ты помнить, помнить меня? (О)
Будешь ли ты помнить, помнить меня?