Paroles et traduction Michael Schulte - Wide Awake

Wide Awake

I'm wide awake, but still I'm gone
Just a darkened room, a song for you
I'm hanging in the clouds that you'd break
Craving, craving for you

I'm swaying in the doubt that's marching on
Fighting it with pure despair
I'm breathing, feeling, craving just for you
Oh yeah, I am craving, craving, craving

Lying here wide awake
Waiting for your embrace
You are my sweet escape
From stormy days
So many words to say
Praying you'll come my way
Without you I suffocate
With eyes wide shut

I hear you breathe, though you're not here
Oh, all that's left, sedulity
And I try to realise that it won't go away
'Cause I'm craving, craving, craving

Lying here wide awake
Waiting for your embrace
You are my sweet escape
From stormy days
So many words to say
I'm praying you'll come my way
Without you I suffocate
With eyes wide shut

Lying here wide awake
Waiting for your embrace
You are my sweet escape
From stormy days
So many words to say
Praying you'll come my way
Without you I suffocate
With eyes wide shut

Hm, hm, hmm
Hm, hm, hmm

Без сна

Я не сплю, но будто меня нет,
Только темная комната, песня для тебя.
Я парю в облаках, которые ты бы развеяла,
Томлюсь, томлюсь по тебе.

Меня качает в сомнениях, которые наступают,
Борюсь с ними чистым отчаянием.
Я дышу, чувствую, жажду только тебя,
О да, я томлюсь, томлюсь, томлюсь.

Лежу здесь без сна,
Жду твоих объятий.
Ты моё сладкое спасение
От бурных дней.
Так много слов хочу сказать,
Молюсь, чтобы ты пришла ко мне.
Без тебя я задыхаюсь,
С широко закрытыми глазами.

Я слышу твое дыхание, хотя тебя нет рядом,
О, все, что осталось, — рвение.
И я пытаюсь осознать, что это не пройдет,
Потому что я томлюсь, томлюсь, томлюсь.

Лежу здесь без сна,
Жду твоих объятий.
Ты моё сладкое спасение
От бурных дней.
Так много слов хочу сказать,
Молюсь, чтобы ты пришла ко мне.
Без тебя я задыхаюсь,
С широко закрытыми глазами.

Лежу здесь без сна,
Жду твоих объятий.
Ты моё сладкое спасение
От бурных дней.
Так много слов хочу сказать,
Молюсь, чтобы ты пришла ко мне.
Без тебя я задыхаюсь,
С широко закрытыми глазами.

Хм, хм, хмм
Хм, хм, хмм