Paroles et traduction Michael Sembello - It's Over

It's Over

I can remember it well
Childhood sweethearts
The neighborhood had all agreed
That we would succeed
With infinite passion
We were so innocent then
Everyone′s favorites
Never a moment apart
Waiting for the love
To grow between us
Then one day a cold wind blew
The love got so much older
I didn't see the problem in time
And suddenly it was over
It′s Over
It's Over
It's Over
Marriage came quick down the line
The families applauded
Three kids and ten years today
Trying to live the way
They all imagined
Now we′re like everyone else
Stripped of the magic
The distance that love could not reach
Higher than the night
As sure as daytime
People seem to fall in love
They′re sorry when they're sober
I never dreamed it would end like this
So suddenly it was over

Всё кончено

Я хорошо помню это
Детская влюбленность
Все соседи были согласны
Что у нас всё получится
С бесконечной страстью
Мы были такими невинными тогда
Любимчики всех
Никогда не расставались
Ждали, когда любовь
Вырастет между нами
Потом однажды подул холодный ветер
Любовь стала намного старше
Я не увидел проблему вовремя
И вдруг всё кончено
Всё кончено
Всё кончено
Всё кончено
Брак появился быстро
Семьи аплодировали
Трое детей и десять лет сегодня
Пытаемся жить так
Как они все представляли
Теперь мы как все остальные
Лишены волшебства
Расстояние, которое любовь не смогла преодолеть
Выше, чем ночь
Так же верно, как день
Кажется, люди влюбляются
Они сожалеют, когда трезвеют
Я никогда не мечтал, что это закончится так
Так внезапно всё кончено