Paroles et traduction Michael Sembello - Superman

Superman

As you stand at the edge of existence
And the world has forgotten your name
After life after life you remember
The secret
He′s as fast as a speeding bullet
Change the water into wine
And the last time he came
They cursed his name
With a kryptonite cross
They cut him down
Superman
Are we ever going to see you again
If we do will you teach us how to fly above the sky?
Some say at the end of the tunnel
There's a light that will show us the way
It′s a light that belongs to the people of every nation, color or creed
I can't speak for all of the sinners
I don't know any saints I could ask
It′s been 2000 years since we′ve seen you
We need you
Please come back
Superman
Are we ever going to see you again
If we do will you teach us how to fly above the sky?
All of the pain in your life
How can we ever repay?
And the answer, you said
Is in the life that you led, Superman
Superman
Are we ever going to see you again
If we do will you teach us how to fly above the sky?

Супермен

Когда ты стоишь на краю бытия,
И мир забыл твое имя,
Жизнь за жизнью ты вспоминаешь
Секрет.
Он быстр, как пуля,
Превращает воду в вино,
А в последний раз, когда он приходил,
Они прокляли его имя,
Криптонитовым крестом
Его сразили.
Супермен,
Увидим ли мы тебя снова?
Если да, то научишь ли ты нас летать над небесами?
Говорят, что в конце туннеля
Есть свет, который укажет нам путь.
Это свет, принадлежащий людям любой нации, цвета кожи или вероисповедания.
Я не могу говорить за всех грешников,
Я не знаю святых, которых мог бы спросить,
Прошло 2000 лет с тех пор, как мы видели тебя.
Ты нам нужен.
Пожалуйста, вернись.
Супермен,
Увидим ли мы тебя снова?
Если да, то научишь ли ты нас летать над небесами?
Вся боль в твоей жизни,
Как мы можем отплатить тебе?
И ответ, ты сказал,
В жизни, которой ты жил, Супермен.
Супермен,
Увидим ли мы тебя снова?
Если да, то научишь ли ты нас летать над небесами?