Paroles et traduction Michael Shynes - The Slowdown

The Slowdown

Well I don't mind the slowdown anymore
I don't mind the sound of my shoes on your floor
I don't mind selling out or playing cover songs
Just as long as friends and family sing along

And I don't need more money or a faster car, now
Don't need a magazine to call me a superstar, no
I'm gonna take this little house and make a home
And then I'll never have to face my nights alone

Cause in my heart I hear you speak
And on my face I feel you breathin' next to me
Two by land, by air, by sea
And that is how it's supposed to be, now
And that much I can see, now

I'm pulling loaves of bread down from the shelf
And how rare it is that I stay up past twelve
In the backyard we are going to start a garden
If that don't sound mighty good I beg your pardon

'Cause in my heart I hear you speak
And on my face I feel you breathin' next to me
Two by land, by air, by sea
And that is how it's supposed to be now
And that much I can see now

If they don't love us we don't need 'em
Let's find our own brand of freedom
If they don't love us, we don't need 'em
Well let's find our own brand of freedom

Well I don't mind the slowdown anymore
I don't mind the sound of my shoes on your floor
Anymore, anymore

Замедление

Мне теперь нравится замедление,
Мне нравится звук моих шагов по твоему полу,
Мне теперь все равно, выступать ли на разогреве или петь чужие песни,
Главное, чтобы друзья и семья подпевали.

И мне не нужны больше деньги или быстрая машина,
Не нужно, чтобы журналы называли меня суперзвездой,
Я собираюсь взять этот маленький домик и сделать его нашим домом,
И тогда мне больше никогда не придётся коротать ночи в одиночестве.

Потому что в своем сердце я слышу твой голос,
И на своем лице я чувствую твое дыхание рядом со мной,
Вдвоем на суше, в воздухе, на море,
Вот как должно быть,
И это я теперь понимаю.

Я достаю буханки хлеба с полки,
И как редко я не сплю дольше полуночи,
На заднем дворе мы собираемся разбить сад,
Если это не звучит замечательно, прошу прощения.

Потому что в своем сердце я слышу твой голос,
И на своем лице я чувствую твое дыхание рядом со мной,
Вдвоем на суше, в воздухе, на море,
Вот как должно быть,
И это я теперь понимаю.

Если они нас не любят, они нам не нужны,
Давай найдем свою собственную свободу,
Если они нас не любят, они нам не нужны,
Давай найдем свою собственную свободу.

Мне теперь нравится замедление,
Мне нравится звук моих шагов по твоему полу,
Теперь, теперь.