Paroles et traduction Michael Smith - Missing Person

Missing Person

Another question in me
One for the powers that be
It's got me thrown
And so I put on my poker face
And try to figure it out
This undeniable doubt
A common occurence
Feeling so out of place
Guarded and cynical now
Can't help but wondering how
My heart evolved into
A rock beating inside of me
So I feel such a stoic ordeal
Where's that feeling that I don't feel
There was a boy who had the faith to move a mountain
And like a child he would believe without a reason
Without a trace he disappeared into the void and
I've been searchin' for that missing person
Under a lavender moon
So many thoughts consume me
Who dimmed that glowing light
That once burned so bright in me
Is this a radical phase
A problematical age
That keeps me running
From all that I used to be
Is there a way to return
Is there a way to unlearn
That carnal knowledge
That's chipping away at my soul
I've been gone too long
Will I ever find my way home
There was a boy who had the faith to move a mountain
And like a child he would believe without a reason
Without a trace he disappeared into the void and
I've been searchin' for that missing person
He used to want to try to walk the straight and narrow
He had a fire and he could feel it in the marrow
It's been a long time and I haven't seen him lately
But I've been searchin' for that missing person

Пропавший человек

Меня терзает новый вопрос,
Вопрос к высшим силам небес.
Он сбил меня с ног,
И я надеваю маску безразличия,
Пытаясь найти ответ,
На этот неоспоримый секрет.
Обычное дело,
Чувствовать себя не в своей тарелке,
Осторожным и циничным теперь.
Не могу не задаваться вопросом, как
Мое сердце превратилось
В камень, бьющийся во мне.
Я чувствую такое стоическое испытание,
Где то чувство, которое я не ощущаю?
Был мальчик, который верил, что может сдвинуть горы,
И, как дитя, верил без причины,
Бесследно исчез в пустоте,
И я ищу этого пропавшего человека.
Под луной цвета лаванды,
Меня поглощают мысли,
Кто погасил тот яркий свет,
Что когда-то так ярко горел во мне?
Это радикальная фаза,
Проблемный возраст,
Который заставляет меня бежать
От всего, кем я был раньше?
Есть ли способ вернуться?
Есть ли способ разучиться
Тому плотскому знанию,
Что разъедает мою душу?
Я слишком долго отсутствовал,
Найду ли я когда-нибудь дорогу домой?
Был мальчик, который верил, что может сдвинуть горы,
И, как дитя, верил без причины,
Бесследно исчез в пустоте,
И я ищу этого пропавшего человека.
Он хотел идти прямым и узким путем,
В нем горел огонь, он чувствовал его в костях.
Прошло много времени, и я давно его не видел,
Но я все еще ищу этого пропавшего человека.