Paroles et traduction Michael Smolik - DEINE CHANCE

DEINE CHANCE

Ich gebe - jedem Respekt der was aus sein Leben macht
Ein Champion ist ein Kämpfer der nie aufgegeben hat
Und auch wenn ich im Leben nie viele Möglichkeiten hatte
Kam ich aus dem nichts - wie der Phönix aus der Asche
Sei du selbst und kein Abklatsch
Du willst krass sein? Dann mach was, was sie auch sagen
Ich sag du schaffst das mit links
Schalt den Kopf ab hör auf dein Instinkt
Vom Schüler zum Meister vom Meister zum King
Sie werden nicht an dich glauben solang du nicht an dich selbst glaubst
Hast du nichts bist du nichts so sieht unsere Welt aus!
Jeder von uns erlebt irgendwann mal nen Tiefschlag
Sie sagten ich bin fake, sagten dass Ichs nicht verdient hab
So oft - hab ich den falschen Menschen vertraut
Lag am Boden, wurd belogen doch ich kämpfte mich raus
Egal was kommt zweifel niemals deinen Willen an
Und glaub mir wenn ich dir sag - Der wahre Feind ist der Stillstand

Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance
Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance

Ich kann dir sagen der Erfolg macht mich einsam
Denn es war alles gut solange bis der Neid kam
So viele Menschen kommen und wollten mir den Mund verbieten
Wenn ich euch sag ich war gefesselt wär das untertrieben
Ich habs gesehen erst sagen sie du kannst stolz sein
Und hinterm Rücken da reden sie dein Erfolg klein
Suchen nach Fehlern - was ich mache sei nur Kinderkram
Hasserfüllte Kommentare jeden Tag auf Instagram
Und dennoch nehme ich diese Reise in Kauf
Also zweifel nicht - du kannst das auch, auf eigene Faust
Vertrau auf deine Fähigkeiten, gib mir ein Lebenszeichen
Für einen Neuanfang ist es nie zu spät
Auch wenn du unter Tränen kämpfst - gib 110 Prozent
Egal was kommt, du hast noch so viele Gelegenheiten
Und jetzt befreie deine Seele von dem Schmutz
Kämpferherzen brechen oft - doch sie gehen nie ka-putt

Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance
Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance

Ich weiß sie gönnen dir alle nichts, aber steh auf
Sie wollen alle das du fällst und das Handtuch schmeißt
Niemand wird dir dabei helfen also geh raus
Am Ende schaffst du das hier ganz allein
Ich weiß sie gönnen dir alle nichts, aber steh auf
Sie wollen alle das du fällst und das Handtuch schmeißt
Niemand wird dir dabei helfen also geh raus
Am Ende schaffst du das hier ganz allein!

Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance
Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance

YOUR CHANCE

I give respect to everyone who makes something of their life
A champion is a fighter who never gives up
And even though I never had many opportunities in life
I came from nothing - like a phoenix from the ashes
Be yourself, not a copycat
You wanna be badass? Then do what they tell you
I tell you, you can do it easily
Turn off your head and listen to your instinct
From student to master, from master to king
They won't believe in you until you believe in yourself
If you have nothing, you are nothing, that's how our world looks!
Every one of us experiences a setback at some point
They said I was fake, said I didn't deserve it
So many times - I trusted the wrong people
I was on the ground, was lied to, but I fought my way out
No matter what happens, never doubt your will
And trust me when I tell you - the true enemy is stagnation

When they tell you that you're not in their league
When you fall and nobody gives you a hand
When you see your greatest enemy in the mirror
Your time has come - this is your chance
When they tell you that you're not in their league
When you fall and nobody gives you a hand
When you see your greatest enemy in the mirror
Your time has come - this is your chance

I can tell you that success makes me lonely
Because everything was good until the envy came
So many people came and wanted to silence me
To say I was tied down would be an understatement
I've seen it, first they say you can be proud
And behind your back they talk down your success
Looking for mistakes - what I do is just child's play
Hateful comments every day on Instagram
And yet I accept this journey
So don't doubt - you can do it too, on your own
Trust your abilities, give me a sign of life
It's never too late for a new beginning
Even if you fight through tears - give 110 percent
No matter what happens, you still have so many opportunities
And now free your soul from the dirt
Fighter's hearts break often - but they never give up

When they tell you that you're not in their league
When you fall and nobody gives you a hand
When you see your greatest enemy in the mirror
Your time has come - this is your chance
When they tell you that you're not in their league
When you fall and nobody gives you a hand
When you see your greatest enemy in the mirror
Your time has come - this is your chance

I know they don't wish you well, but get up
They all want you to fall and throw in the towel
No one will help you, so get out there
In the end, you'll do it all by yourself
I know they don't wish you well, but get up
They all want you to fall and throw in the towel
No one will help you, so get out there
In the end, you'll do it all by yourself!

When they tell you that you're not in their league
When you fall and nobody gives you a hand
When you see your greatest enemy in the mirror
Your time has come - this is your chance
When they tell you that you're not in their league
When you fall and nobody gives you a hand
When you see your greatest enemy in the mirror
Your time has come - this is your chance