Paroles et traduction Michael Soltau, Frank Peterson & Sarah Brightman - Schwere Träume

Schwere Träume

Siehst Du am Morgen
die schweren Träume
sie wachen über uns beide
Und tief verborgen
in unsrer Sehnsucht sind
sie wirklich wahr
Hörst Du am Abend
das laute Lachen
als wir noch frei und glücklich waren
In unsren Armen
ist es geboren und
unantastbar
Was ist die Erde
was ist der Mond
wenn keine Liebe
in uns wohnt
Sind wir verloren
oder bleibt in Dir
ein Stück von mir
Siehst Du am Morgen
die schweren Träume
sie wachen über uns beide
Und tief verborgen
in unsrer Sehnsucht sind
sie wirklich wahr

Heavy Dreams

Do you see in the morning
the heavy dreams,
they watch over us both?
And deeply hidden
within our longing, are
they truly real?
Do you hear in the evening
the loud laughter,
when we were still free and happy?
In our arms
it was born and
untouchable.
What is the Earth,
what is the Moon,
if no love
dwells within us?
Are we lost,
or does a piece
of me remain in you?
Do you see in the morning
the heavy dreams,
they watch over us both?
And deeply hidden
within our longing, are
they truly real?