Paroles et traduction Michael South - Please Stand By
Please Stand By
Veuillez patienter
I'm
tryina
get
off
city
noises,
man
who
calling
J'essaie
d'échapper
au
bruit
de
la
ville,
qui
appelle
?
Past
memories
get
blurry
but
I
still
be
rolling
Les
souvenirs
du
passé
deviennent
flous,
mais
je
continue
de
rouler
Them
feds
to
blame
my
cats
locked
up
we
still
be
brawling
Ces
fédéraux
sont
à
blâmer,
mes
amis
sont
enfermés,
on
se
bat
toujours
My
presence
is
your
absence
man
you
still
be
boring
Ma
présence
est
ton
absence,
mec,
t'es
toujours
ennuyeux
Fashion
clothes
new
style
being
fly
Des
vêtements
à
la
mode,
un
nouveau
style,
voler
I
came
for
it
Je
suis
venu
pour
ça
Bitches
fleek
they
good
they
thick
Les
meufs
sont
parfaites,
elles
sont
belles,
elles
sont
épaisses
Oh
my
God
oh
Lord
Oh
mon
Dieu,
oh
Seigneur
Sometimes
moving
forward
I
go
really
really
dumb
for
it
Parfois,
en
allant
de
l'avant,
je
deviens
vraiment
vraiment
stupide
pour
ça
Man
I
got
no
love
get
your
twitters
ready
Mec,
je
n'ai
pas
d'amour,
prépare
tes
twitters
Game's
on
Le
jeu
est
lancé
Being
real
is
something
I
require
Être
réel
est
quelque
chose
que
j'exige
Tell
that
other
liars
Dis-le
aux
autres
menteurs
Try
us
used
to
live
in
many
cities
I
got
dope
suppliers
Essaie-nous,
j'ai
vécu
dans
de
nombreuses
villes,
j'ai
des
fournisseurs
de
drogue
Pop
quiz
no
fears
don't
shed
tears
feelings
disappear
QCM,
pas
de
peur,
ne
verse
pas
de
larmes,
les
sentiments
disparaissent
Dealers
in
white
Airs
send
the
prayers
through
the
night
Les
dealers
en
Air
Force
blanches
envoient
les
prières
toute
la
nuit
See
the
bitches
and
the
models
at
the
front
door
Voir
les
salopes
et
les
mannequins
à
la
porte
d'entrée
Let
them
in
clouds
going
in
LSD
every
now
and
then
Laisse-les
entrer,
des
nuages
qui
entrent
dans
du
LSD
de
temps
en
temps
At
the
block
there's
a
letterman
hold
your
pen
Au
pâté
de
maisons,
il
y
a
un
lettreman,
tiens
ton
stylo
When
your
letters
end
stick
your
hands
out
Lorsque
tes
lettres
se
terminent,
tends
les
mains
When
you
got
no
bands
when
you
got
no
friend
Quand
tu
n'as
pas
de
sous,
quand
tu
n'as
pas
d'ami
You
end
up
in
a
van
full
of
feds
Tu
finis
dans
un
van
rempli
de
fédéraux
Cause
your
pockets
teeming
meds
Parce
que
tes
poches
débordent
de
médicaments
Young
bucks
better
say
young
fucks
in
the
town
middle
fingers
up
Les
jeunes
mecs
devraient
plutôt
dire
jeunes
cons
dans
la
ville,
doigts
d'honneur
levés
You
will
never
be
the
money
man
Tu
ne
seras
jamais
l'homme
d'argent
(Man
who
calling)
(Qui
appelle)
(They
still
calling)
(Ils
continuent
d'appeler)
(They
wanna
make
you
blind
with
that
media
shit
ads
publicity
promo.
(Ils
veulent
te
rendre
aveugle
avec
cette
merde
médiatique,
pubs,
publicité,
promo.
Fuck
that
don't
be
blind
sighted)
Fous-les,
ne
sois
pas
aveugle)
Ayo
Mon
Ami
count
to
three
Ayo
mon
ami,
compte
jusqu'à
trois
Close
your
eyes
imagine
me
Ferme
les
yeux,
imagine-moi
Bring
down
lower
your
heartbeat
Baisse
ton
rythme
cardiaque
Take
a
deep
breath
feeling
free?
Respire
profondément,
tu
te
sens
libre
?
They
say
bullshit
come
in
three
Ils
disent
que
les
conneries
arrivent
par
trois
Yeap
indeed
Ouais,
en
effet
Roll
a
blunt
Roule
un
joint
Smoke
a
tree
Fume
un
arbre
Feel
better?
Tu
te
sens
mieux
?
I've
been
there
couple
times
before
J'y
suis
passé
quelques
fois
avant
Where
the
feelings
now
at?
(Gone)
Où
sont
les
sentiments
maintenant
? (Disparus)
I'm
down
to
earth
know
what's
worth
my
time
Je
suis
terre-à-terre,
je
sais
ce
qui
vaut
mon
temps
Voice
like
Sean
Don
they
say
Une
voix
comme
Sean
Don,
disent-ils
But
I'm
just
a
lil
kid
with
the
old
soul
(Woo)
Mais
je
ne
suis
qu'un
petit
enfant
avec
une
vieille
âme
(Woo)
Back
up
of
my
benz
they
don't
know
S'approcher
de
ma
benz,
ils
ne
savent
pas
Other
state
of
mind
Autre
état
d'esprit
They
also
want
some
me
and
time
of
mine
oh
me
oh
my
Ils
veulent
aussi
un
peu
de
moi
et
de
mon
temps,
oh
moi,
oh
moi
I'm
tryina
get
off
city
noises,
man
who
calling?
J'essaie
d'échapper
au
bruit
de
la
ville,
qui
appelle
?
Past
memories
get
blurry
but
I
still
be
rolling
Les
souvenirs
du
passé
deviennent
flous,
mais
je
continue
de
rouler
Them
feds
to
blame
my
cats
locked
up
we
still
be
brawling
Ces
fédéraux
sont
à
blâmer,
mes
amis
sont
enfermés,
on
se
bat
toujours
My
presence
is
your
absence
man
you
still
be
boring
Ma
présence
est
ton
absence,
mec,
t'es
toujours
ennuyeux
Fashion
clothes
new
style
being
fly
Des
vêtements
à
la
mode,
un
nouveau
style,
voler
I
came
for
it
Je
suis
venu
pour
ça
Bitches
fleek
they
good
they
thick
Les
meufs
sont
parfaites,
elles
sont
belles,
elles
sont
épaisses
Oh
my
God
oh
Lord
Oh
mon
Dieu,
oh
Seigneur
Sometimes
moving
forward
I
go
really
really
dumb
for
it
Parfois,
en
allant
de
l'avant,
je
deviens
vraiment
vraiment
stupide
pour
ça
Game's
on
Le
jeu
est
lancé
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michael South
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.