Me Siento Vivo - Michael Stuart traduction en allemand

Me Siento Vivo

No busquemos explicacion,
Todo ha sido tan repentino
Tal vez cosa del destino,
Nadie sabe cuando el amor,
Va a cruzarse por su camino
Y a nosotros nos toco

Y pensar que ayer nada mas,
No te habia ni conocido
Y al segundo que nos vimos,
Se entrego mi corazon

Me siento vivo,
Con solo mencionar tu nombre,
Ya mis amigos estan aburridos de escucharme hablar de ti,
Me siento vivo,
Y mi cabeza es un desorden,
No necesito nada en este mundo cuando estas aqui,
Si estoy contigo yo soy feliz...

Nuestra historia es tan especial,
Esto no le pasa a cualquiera,
Nadie como tu me llena,

No me puedo ni imaginar,
Esta vida si no estuvieras
Te has metido entre mis venas,
Ya mi cuerpo es tu lugar,

Quiero regalarte cada luna llena,
Y a la luz de un par de velas,
Y entregarte un nuevo sol

Ich fühle mich lebendig

Suchen wir keine Erklärung,
Alles geschah so plötzlich
Vielleicht eine Sache des Schicksals,
Niemand weiß, wann die Liebe,
seinen Weg kreuzen wird
Und uns hat es getroffen

Und zu denken, dass ich dich erst gestern,
noch nicht einmal gekannt hatte
Und in der Sekunde, als wir uns sahen,
gab sich mein Herz hin

Ich fühle mich lebendig,
Allein bei der Erwähnung deines Namens,
Meine Freunde sind schon gelangweilt, mich von dir reden zu hören,
Ich fühle mich lebendig,
Und mein Kopf ist ein Durcheinander,
Ich brauche nichts auf dieser Welt, wenn du hier bist,
Wenn ich bei dir bin, bin ich glücklich...

Unsere Geschichte ist so besonders,
Das passiert nicht jedem,
Niemand erfüllt mich so wie du,

Ich kann es mir nicht einmal vorstellen,
dieses Leben, wenn du nicht da wärst
Du bist mir unter die Haut gegangen,
Mein Körper ist schon dein Platz

Ich möchte dir jeden Vollmond schenken,
Und im Licht ein paar Kerzen,
dir eine neue Sonne übergeben