Paroles et traduction Michael Stuart - Te Lo Advertí

Te Lo Advertí

Si tu sufres, también yo sufro
Pues prefiero mirarte contenta que hacerte infeliz
Misma historia mismos tropiezos
La conquista de un nuevo prospecto y me dejas aquí.

Pero ya estoy cansado
Que tu no me mires y me haces a un lado
Que pasan los años y sigo aferrado
Mirando de frente a que voltees a mi

Si, si ya estoy cansado
Que pasan y pasan sueños aferrados
Y yo que te ofrezco mi mundo a tu lado
No te haz dado cuenta que yo sigo aquí,

Y ya es demasiado te he dado mi vida
Te he dado mil años
Te ame no lo niego te ame demasiado
Pero hoy si me alejo me alejo de ti

Quisiera ocultarlo que sufro por dentro que estoy destrozado
Hoy cierro las puertas dejando el pasado
Hoy me abro al amor aunque no sea feliz...
Hoy te lo advertí...

Si, si ya estoy cansado
Que pasan y pasan sueños aferrados
Y yo que te ofrezco mi mundo a tu lado
No te haz dado cuenta que yo sigo aquí.

Y ya es demasiado te he dado mi vida
Te he dado mil años
Te ame no lo niego te ame demasiado
Pero hoy si me alejo me alejo de ti

Quisiera ocultarlo que sufro por dentro que estoy destrozado
Hoy cierro las puertas dejando el pasado
Hoy me abro al amor aunque no sea feliz...
Hoy te lo advertí...

I Warned You

If you suffer, I suffer too
Because I'd rather see you happy than make you unhappy
Same story, same stumbles
The conquest of a new prospect and you leave me here.

But I'm tired of it now
That you don't look at me and you push me aside
That years go by and I'm still holding on
Looking straight ahead for you to turn to me

Yes, yes I'm tired of it now
That dreams pass by and pass by clinging
And I offer you my world by your side
Haven't you noticed that I'm still here,

And it's too much, I've given you my life
I've given you a thousand years
I don't deny it, I loved you, I loved you too much
But today I'm walking away, I'm walking away from you

I wish I could hide the fact that I'm suffering inside, that I'm devastated
Today I'm closing the doors, leaving the past behind
Today I'm opening myself up to love even if I'm not happy...
Today I warned you...

Yes, yes I'm tired of it now
That dreams pass by and pass by clinging
And I offer you my world by your side
Haven't you noticed that I'm still here?

And it's too much, I've given you my life
I've given you a thousand years
I don't deny it, I loved you, I loved you too much
But today I'm walking away, I'm walking away from you

I wish I could hide the fact that I'm suffering inside, that I'm devastated
Today I'm closing the doors, leaving the past behind
Today I'm opening myself up to love even if I'm not happy...
Today I warned you...