Paroles et traduction Michael Stuart - Yo Soy Nueva York

Yo Soy Nueva York

Mientras dormía yo la observaba
Quedo dormida en nuestra habitación
Todavía cree en los cuentos de hadas

Y me sorprende su imaginación
El tiempo pasa así como si nada
Es algo que no puedo detener
Esta conmigo mi princesa amada

Y en momentos cuando tengo que dejarla cuando cuando
Cuando tengo que irme
Me despide con su amor y me abraza
Con calor y a eso yo no puedo resistirme
Y en momentos cuando tengo que dejarla cuando cuando
Cuando tengo que irme
Dice con su dulce voz vuelve pronto por favor y me cuesta
Mucho despedirme
Honestamente no quisiera irme ieie

Hoy te confieso mi querida como sufro al despedirme
De tan solo el pensar que pronto yo tendré que irme
Días pasan, largas horas solo pienso en tu sonrisa
Deseo abrazarte y que los días se den prisa
Si supiera lo difícil que se hace al no verte
Despertarme en la mañana y en mis brazos no tenerte
Solo pido al Señor que me devuelva esos segundos
Esos días esas horas que detenga el tiempo el mundo
Hoy veo como creces como desarrollas
Solo quiero protegerte mi preciosa joya
Quiero decirle a todo el mundo lo orgulloso que yo estoy
De tenerte en mi vida pues lo mejor te doy
Dedicarte esta canción y expresarte lo que yo siento
Aunque me encuentre en distancias te llevo en pensamientos
Agradecerte por hacerme un padre afortunado
De amar a una persona como nunca había pensado.

Y llego a casa y viene a recibirme
Y comienzo a reírme y me abraza
Y llego a casa y viene a decirme
Como fue su día y que me ama

Checa la hora en que llego a casa

Algo ansioso loco por verte
Sabiendo que un par de días wa dejarte
Sé que es un poco fuerte
Y a veces no encuentro como explicarte
Quisiera dejarlo todo y solo amarte
Recuperar tiempo perdido
Ya con los días vas creciendo
Y me sorprendo con lo mucho que has crecido
Perdona las veces que yo no he estado
Perdona si en algo yo te he fallado
Y te pido perdón por no estar a tu lado
En ocasiones cuando quise complacer al mundo entere
Y me olvide de lo que en realidad es primero
Perdóname princesa
Quiero que sepas que eres mi mayor orgullo
Y que nunca he tenido un amor como el tuyo
Quizás mañana parta nuevamente
Pero te llevare siempre en mi mente
Y en mis pensamientos siempre estas presente
Mientras tanto nuestra carta mientras el tiempo pasa
Vuelvo a ver a mi princesa nuevamente en mi casa

Y llego a casa y viene a recibirme
Y comienzo a reírme y me abraza
Y llego a casa y viene a decirme
Como fue su día y que me ama

Princesa por todas las veces que no he estado a tu lado
Sé que cuando crezcas entenderás,
Papito trabaja para Dios
Te dedico esta canción y con tu cantante favorito te amo.

Mientras dormía yo la observaba
Quedo dormida en nuestra habitación
Todavía cree en los cuentos de hadas
Y me sorprende su imaginación
El tiempo pasa así como si nada
Es algo que no puedo detener
Esta conmigo mi princesa amada

I Am New York

As she slept, I watched her,
Sound asleep in our room,
Still believing in fairy tales,

And her imagination amazes me.
Time passes by as if it were nothing,
Something I cannot stop.
My beloved princess is with me,

And in moments when I have to leave her, when when
When I have to go,
She bids me farewell with her love and embraces me,
With warmth, and I cannot resist that.
And in moments when I have to leave her, when when
When I have to go,
She says with her sweet voice, please come back soon, and it's hard for me,
Very hard to say goodbye.
Honestly, I don't want to leave, ieie

Today I confess, my dear, how I suffer when I say goodbye,
Just thinking that soon I will have to leave.
Days pass, long hours, I only think of your smile,
I long to hug you and for the days to hurry.
If you only knew how difficult it is not to see you,
To wake up in the morning and not have you in my arms,
I only ask the Lord to give me back those seconds,
Those days, those hours, to stop time, the world.
Today I see how you grow, how you develop,
I just want to protect you, my precious jewel.
I want to tell the whole world how proud I am,
To have you in my life, because I give you the best.
To dedicate this song to you and express what I feel,
Even if I am far away, I carry you in my thoughts,
To thank you for making me a lucky father,
To love a person like I never thought I could.

And I come home and she comes to greet me,
And I start to laugh and she hugs me.
And I come home and she comes to tell me,
How her day was and that she loves me.

Check the time I get home

A bit anxious, crazy to see you,
Knowing that in a couple of days I'll have to leave you,
I know it's a bit rough,
And sometimes I can't find a way to explain it to you.
I wish I could leave everything and just love you,
Make up for lost time.
With each passing day you grow,
And I'm amazed at how much you've grown.
Forgive the times I haven't been there,
Forgive me if I've ever failed you,
And I ask your forgiveness for not being by your side,
Sometimes when I wanted to please the whole world,
And I forgot what really comes first.
Forgive me, princess.
I want you to know that you are my greatest pride,
And that I have never had a love like yours.
Maybe I'll leave again tomorrow,
But I will always carry you in my mind,
And in my thoughts you are always present.
Meanwhile, our letter, while time passes,
I see my princess again in my house.

And I come home and she comes to greet me,
And I start to laugh and she hugs me.
And I come home and she comes to tell me,
How her day was and that she loves me.

Princess, for all the times I haven't been by your side,
I know that when you grow up you will understand,
Daddy works for God,
I dedicate this song to you and with your favorite singer, I love you.

As she slept, I watched her,
Sound asleep in our room,
Still believing in fairy tales,
And her imagination amazes me.
Time passes by as if it were nothing,
Something I cannot stop.
My beloved princess is with me,