Paroles et traduction Michael Sweet - Ain't No Safe Way

Ain't No Safe Way

It's a bad situation, got the feeling inside
And you know it ain't right
To be with her tonight
Well your mind's sayin' maybe
And your heart's sayin' no
And your body's sayin' "Hey
On the green light go"

Tell me man, how does it measure
To risk it all for a little pleasure?

Ain't no safe way anymore
You got people with one, two, three and four
Abstinence rules, playin' is for fools
The one who abstains is the one who's cool
There's no safe way

You say it can't happen, won't happen to you
And you think that you're protected
And invincible too
If you play with fire
Then you're gonna get burned
Better change your desire
Or the hard way you will learn

Tell me man, how does it measure
To risk it all for a little pleasure?

Ain't no safe way anymore
You got people with one, two, three and four
Abstinence rules, playin' is for fools
The one who abstains is the one who's cool

Hey, hey
There's no safe way
Hey, hey
There's no safe way

Ain't no safe way anymore
You got people with one, two, three and four
Abstinence rules, playin' is for fools
And holding out is cool

Ain't no safe way anymore
You got people with one, two, three and four
Abstinence rules, playin' is for fools
The one who abstains is the one

Hey, hey
There's no safe way
Hey, hey
There's no safe way
Hey, hey
There's no safe way
Hey, hey

Нет безопасного пути

Это плохая ситуация, у меня такое чувство внутри,
И ты знаешь, что это неправильно
Быть с ней сегодня.
Твой разум говорит "может быть",
А сердце говорит "нет",
А тело говорит "Эй,
На зеленый, вперед!"

Скажи мне, дорогая, как это оценивается,
Рисковать всем ради маленького удовольствия?

Больше нет безопасного пути,
Есть люди с одним, двумя, тремя и четырьмя,
Воздержание рулит, играть - для дураков,
Тот, кто воздерживается, тот крутой.
Нет безопасного пути.

Ты говоришь, что этого не может случиться, с тобой не случится,
И ты думаешь, что ты защищена
И тоже неуязвима.
Если играешь с огнем,
То обожжешься.
Лучше измени свое желание,
Или научишься по-плохому.

Скажи мне, дорогая, как это оценивается,
Рисковать всем ради маленького удовольствия?

Больше нет безопасного пути,
Есть люди с одним, двумя, тремя и четырьмя,
Воздержание рулит, играть - для дураков,
Тот, кто воздерживается, тот крутой.

Эй, эй,
Нет безопасного пути.
Эй, эй,
Нет безопасного пути.

Больше нет безопасного пути,
Есть люди с одним, двумя, тремя и четырьмя,
Воздержание рулит, играть - для дураков,
И держаться - это круто.

Больше нет безопасного пути,
Есть люди с одним, двумя, тремя и четырьмя,
Воздержание рулит, играть - для дураков,
Тот, кто воздерживается, тот...

Эй, эй,
Нет безопасного пути.
Эй, эй,
Нет безопасного пути.
Эй, эй,
Нет безопасного пути.
Эй, эй.