Paroles et traduction en allemand Michael Sweet - All That's Left

All That's Left

Everybody owns a gun
And everybody shoots someone
The words we say are weapons
of a mass destruction
But I don't want to join the war
or see you hurting anymore
So apologetically
I am offering my plea

No, I won't give up on me and you
And I won't let go over time
If it takes me 'til my dying breath
And that's all that's left
For me to prove
No, I won't give up on me and you

Every time you look at me,
I can see a mystery
I thought that I could read your mind,
but now that's history
I know you've heard it all before
I see you closing every door
So I'm laying it on the line
I ain't losing you this time

No, I won't give up on me and you
And I won't let go over time
If it takes me 'til my dying breath
And that's all that's left
For me to prove
No, I won't give up on me and you

Alles, was bleibt

Jeder besitzt eine Waffe
Und jeder schießt auf jemanden
Die Worte, die wir sagen, sind Waffen
der Massenvernichtung
Aber ich will mich dem Krieg nicht anschließen
oder dich weiter leiden sehen
Also entschuldige ich mich
und bitte dich inständig

Nein, ich werde uns nicht aufgeben
Und ich werde dich nicht loslassen, mit der Zeit
Wenn es mich bis zu meinem letzten Atemzug kostet
Und das ist alles, was mir bleibt
Um es zu beweisen
Nein, ich werde uns nicht aufgeben

Jedes Mal, wenn du mich ansiehst,
sehe ich ein Geheimnis
Ich dachte, ich könnte deine Gedanken lesen,
aber das ist jetzt Geschichte
Ich weiß, du hast das alles schon einmal gehört
Ich sehe, wie du jede Tür schließt
Also lege ich alles offen
Ich werde dich dieses Mal nicht verlieren

Nein, ich werde uns nicht aufgeben
Und ich werde dich nicht loslassen, mit der Zeit
Wenn es mich bis zu meinem letzten Atemzug kostet
Und das ist alles, was mir bleibt
Um es zu beweisen
Nein, ich werde uns nicht aufgeben