Paroles et traduction Michael Sweet - All That's Left

All That's Left

Everybody owns a gun
And everybody shoots someone
The words we say are weapons
of a mass destruction
But I don't want to join the war
or see you hurting anymore
So apologetically
I am offering my plea

No, I won't give up on me and you
And I won't let go over time
If it takes me 'til my dying breath
And that's all that's left
For me to prove
No, I won't give up on me and you

Every time you look at me,
I can see a mystery
I thought that I could read your mind,
but now that's history
I know you've heard it all before
I see you closing every door
So I'm laying it on the line
I ain't losing you this time

No, I won't give up on me and you
And I won't let go over time
If it takes me 'til my dying breath
And that's all that's left
For me to prove
No, I won't give up on me and you

Всё, что осталось

У каждого есть пистолет,
И каждый в кого-то стреляет.
Слова, что мы произносим — оружие
Массового поражения.
Но я не хочу участвовать в войне
Или видеть, как ты страдаешь ещё.
Поэтому, с извинениями,
Я предлагаю свою мольбу.

Нет, я не сдамся, насчёт нас с тобой,
И я не отпущу тебя со временем.
Даже если мне потребуется последнее дыхание,
И это всё, что осталось,
Чтобы доказать,
Нет, я не сдамся, насчёт нас с тобой.

Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я вижу тайну.
Я думал, что мог читать твои мысли,
Но теперь это в прошлом.
Я знаю, ты слышала это всё раньше,
Я вижу, как ты закрываешь каждую дверь.
Поэтому я говорю прямо,
Я не потеряю тебя на этот раз.

Нет, я не сдамся, насчёт нас с тобой,
И я не отпущу тебя со временем.
Даже если мне потребуется последнее дыхание,
И это всё, что осталось,
Чтобы доказать,
Нет, я не сдамся, насчёт нас с тобой.