Paroles et traduction Michael Sweet - One Sided War

One Sided War

i've sunk to your level
we've both slung mud
down in the trenches
we've shed some blood

we've fired bullets, we can't take back
and ran this whole thing, way off the tracks

yet I found forgiveness, and washed my hands
but you keep on pushing, if that's what you need

i don't wanna fight no more, i've made my peace
it's your one sided war, i'm layin' all my weapons down
but you drag it out, it's your one sided war

is it the drama, is it the fuel
that feeds the monster, inside of you
is it your own fears, you hide behind
are you affraid to live, affraid to die

you're in your own way
when you could be free
but you keep on pushin'
cuz that's what you need

i don't wanna fight no more, i've made my peace
it's your one sided war, i'm layin' all my weapons down
but you drag it out, it's your one sided war

i won't fight, fight no more
this is your one sided war

i don't wanna fight no more, i've made my peace
it's your one sided war, i'm layin' all my weapons down
but you drag it out, it's your one sided war

i don't wanna fight no more, i've made my peace
it's your one sided war, i'm layin' all my weapons down
but you drag it out, it's your one sided war

Односторонняя война

Я опустился до твоего уровня,
Мы оба швырялись грязью.
В этих окопах
Мы пролили кровь.

Мы выпустили пули, которые не вернуть назад,
И пустили всё под откос.

Но я нашёл прощение и умыл руки,
А ты продолжаешь давить, если тебе это нужно.

Я больше не хочу сражаться, я обрёл мир.
Это твоя односторонняя война, я складываю всё своё оружие,
Но ты тянешь это всё, это твоя односторонняя война.

Это драма? Это топливо,
Которое питает монстра внутри тебя?
Это твои собственные страхи, за которыми ты прячешься?
Ты боишься жить, боишься умереть?

Ты сама себе мешаешь,
Когда могла бы быть свободна,
Но ты продолжаешь давить,
Потому что тебе это нужно.

Я больше не хочу сражаться, я обрёл мир.
Это твоя односторонняя война, я складываю всё своё оружие,
Но ты тянешь это всё, это твоя односторонняя война.

Я не буду больше сражаться,
Это твоя односторонняя война.

Я больше не хочу сражаться, я обрёл мир.
Это твоя односторонняя война, я складываю всё своё оружие,
Но ты тянешь это всё, это твоя односторонняя война.

Я больше не хочу сражаться, я обрёл мир.
Это твоя односторонняя война, я складываю всё своё оружие,
Но ты тянешь это всё, это твоя односторонняя война.