Paroles et traduction Michael Sweet - One Way Up

One Way Up

I remember walking the wrong side of the tracks as a kid
Always looking for trouble in everything that I did
There was right and there was wrong, but I just didn't care at all
'Til I climbed so high and soon I began to fall

There's one way up, one way down
One way through and one way around
One way above and one way under the ground

Follow the leader we've all been there sometimes
And we've heard the deceivers and believed their evil lines
But there's free will and it's a choice, yet we don't always make it right
It's not always so easy, sometimes it's a bloody fight

There's one way up, one way down
One way through and one way around
One way above and one way under the ground
There's one way to live, one way to die
One way below and one way up high
One way to wrong and one way only to right

Единственный Путь Вверх

Помню, как мальчиком бродил я по неблагополучным местам,
В каждом деле искал неприятностей — вот таким был я сам.
Было добро и зло, но мне было все равно,
Пока не забрался так высоко, что начал падать на дно.

Есть один путь вверх, один — вниз,
Один — сквозь, а другой — в обход, по кривой,
Один — над землей, а другой — под землей, милая.

Следуем за лидером, все мы бывали там порой,
Слыхали обманщиков и верили их лживой игре,
Но есть свобода воли, и это наш выбор, но не всегда он верный,
Это не всегда легко, иногда это кровавая битва.

Есть один путь вверх, один — вниз,
Один — сквозь, а другой — в обход, по кривой,
Один — над землей, а другой — под землей, милая.
Есть один способ жить, один — умереть,
Один — внизу, а другой — высоко в небе,
Один путь к неправде, и только один — к правде, поверь мне.