Paroles et traduction Michael W. Smith - Dusty Road

Dusty Road

Dusty road, buried dreams
Pieces on the ground
Saw the ghosts of empty streets
Of that West Virginia town
You worked for years on swing shift
At the oil refinery
You loved your wife and your kids
And one of those kids was me
And the sweat upon your brow
Was like the tears of heaven pouring out
You said keep walking on down, down this dusty road
We′re gonna make it somehow
Now I wish that you were here
You'd be amazed to see
That today looks like a page
Torn from 1933
In my dreams to you, I run
In golden fields where angels kiss the sun
You say keep walking on down, down this dusty road
We′re gonna make it somehow
I can feel it, feel it in my bones
That there's a place up ahead that looks like home
We keep walking on down, down this dusty road
We're gonna make it somehow (make it somehow)
We′re gonna make it somehow
Yes we are
And a peace comes to me now
Like a steady hand to lead us out
We keep walking on down, down this dusty road
We′re gonna make it somehow
I can feel it, feel it in my bones
That there's a place up ahead that looks like home
We keep walking on down, down this dusty road
We′re gonna make it somehow (make it somehow)
We're gonna make it somehow
Yes we are

Пыльная дорога

Пыльная дорога, похороненные мечты,
Осколки на земле.
Я видел призраков пустых улиц
Того городка в Западной Вирджинии.
Ты годами работал в ночную смену
На нефтеперерабатывающем заводе.
Ты любил свою жену и детей,
И один из этих детей был я.
И пот на твоем лбу
Был словно слезы небес, льющиеся вниз.
Ты говорил: "Продолжай идти вниз, по этой пыльной дороге,
Мы как-нибудь справимся".
Теперь я хотел бы, чтобы ты была здесь,
Ты бы удивилась, увидев,
Что сегодняшний день похож на страницу,
Вырванную из 1933-го.
В моих снах я бегу к тебе,
По золотым полям, где ангелы целуют солнце.
Ты говоришь: "Продолжай идти вниз, по этой пыльной дороге,
Мы как-нибудь справимся".
Я чувствую это, чувствую в своих костях,
Что где-то впереди есть место, похожее на дом.
Мы продолжаем идти вниз, по этой пыльной дороге,
Мы как-нибудь справимся (как-нибудь справимся).
Мы как-нибудь справимся.
Да, справимся.
И покой приходит ко мне сейчас,
Словно твердая рука, ведущая нас.
Мы продолжаем идти вниз, по этой пыльной дороге,
Мы как-нибудь справимся.
Я чувствую это, чувствую в своих костях,
Что где-то впереди есть место, похожее на дом.
Мы продолжаем идти вниз, по этой пыльной дороге,
Мы как-нибудь справимся (как-нибудь справимся).
Мы как-нибудь справимся.
Да, справимся.