Paroles et traduction Michael W. Smith - Out of This World

Out of This World

Out of This World
By Michael W. Smith, Deborah D. Smith, Amy Grant & Beverly Darnall
On Change Your World (1992)
Take stock of your life
What′s wrong and what's right
Empty pockets, got no green
Don′t you know that sunshine is free
What breaks have you had
Some good and some bad
Wanna go but got no car
Dreaming dreams can take you far
Chorus:
You will find that life's worth living
In this world, it's out of this world
With a little love and a little giving
In this world, it′s out ot his world
Look to the future
Who′s in the picture
Say your love life's just a dream
Still you′ve got a friend in me
Today, tomorrow
Laughter and sorrow
Gonna be some lows and highs
Might as well enjoy the ride
Chorus
Rap: (ed: is not actually on my copy!)
It's all in your point of view
A different look will see you through
So check it out
′Cause life's worth living
In this world, it′s out of this world
Chorus

Вне этого мира

Вне этого мира
Майкл В. Смит, Дебора Д. Смит, Эми Грант и Беверли Дарналл
Из альбома "Change Your World" (1992)
Подведи итог своей жизни,
Что не так, а что правильно.
Пустые карманы, нет денег,
Но знай, что солнечный свет бесплатен.
Какие у тебя были шансы,
Хорошие и плохие.
Хочешь уехать, но нет машины,
Мечты могут унести тебя далеко.
Припев:
Ты обнаружишь, что жизнь стоит того, чтобы жить,
В этом мире, это вне этого мира.
С небольшой любовью и небольшой отдачей,
В этом мире, это вне этого мира.
Взгляни в будущее,
Кто на картине.
Скажешь, твоя любовь – это просто мечта,
Но у тебя есть друг во мне.
Сегодня, завтра,
Смех и печаль.
Будут и взлеты, и падения,
Так что наслаждайся поездкой.
Припев
Рэп: (ред.: на самом деле нет на моей копии!)
Все дело в твоей точке зрения,
Другой взгляд поможет тебе пройти.
Так что проверь это,
Потому что жизнь стоит того, чтобы жить.
В этом мире, это вне этого мира.
Припев