Paroles et traduction Michael W. Smith - Picture Perfect

Picture Perfect

Pull all your hair up
Dab on the make up
Tryin' hard to look so pristine
Like a face in a magazine
Those fancy dressers
Media pressure
Got you feelin' so plain and small
If you don't look like a paper doll
In a world where the goal is
To be like the Jones'
It's guaranteed to drive you wild
Keepin' up with the latest style
Gaze in the mirror
You want the glamor
And the grace of a movie star
But I like you the way you are
You are the only one I'm dreamin' of
'Cause baby don't you know that I love
You, girl
You don't have to be picture perfect
To be in my world
Girl
You don't have to be picture perfect
To fit the frame
You're tender, you're tactful
Girl, you're a natural
You possess a heart that's true
That's what I like about you
One in a million
Yeah, that's a given
There's a beauty inside of you
And it shows on the outside too
No competition, you're way in the lead
And baby, don't you know that I need
You, girl
You don't have to be picture perfect
To be in my world
Girl
You don't have to be picture perfect
To be in my world
Girl
You don't have to be picture perfect
To fit the frame
You are the only one I'm dreamin' of
'Cause baby don't you know that I love
You, girl
You don't have to be picture perfect
To be in my world
Girl
You don't have to be picture perfect
To be in my world
Girl
You don't have to be picture perfect
In my world
Girl
You don't have to be picture perfect
To fit the frame
Girl, girl
You don't have to be picture perfect
To be in my world
Girl, girl
You don't have to be picture perfect
To be in my world
Girl, girl

Image Parfaite

Attache tes cheveux
Mets du maquillage
Essaie de paraître impeccable
Comme un visage dans un magazine
Ces robes chics
La pression des médias
Te font te sentir si simple et petite
Si tu ne ressembles pas à une poupée de papier
Dans un monde où le but est
D'être comme les Jones
C'est garanti de te rendre folle
Suivre le dernier style
Fixe-toi dans le miroir
Tu veux le glamour
Et la grâce d'une star de cinéma
Mais je t'aime comme tu es
Tu es la seule dont je rêve
Parce que mon cœur, ne sais-tu pas que j'aime
Toi, ma chérie
Tu n'as pas besoin d'être parfaite comme une image
Pour être dans mon monde
Chérie
Tu n'as pas besoin d'être parfaite comme une image
Pour rentrer dans le cadre
Tu es tendre, tu es tactique
Chérie, tu es naturelle
Tu possèdes un cœur qui est vrai
C'est ce que j'aime chez toi
Une sur un million
Ouais, c'est évident
Il y a une beauté en toi
Et ça se voit aussi à l'extérieur
Aucune compétition, tu es largement en tête
Et ma chérie, ne sais-tu pas que j'ai besoin de
Toi, ma chérie
Tu n'as pas besoin d'être parfaite comme une image
Pour être dans mon monde
Chérie
Tu n'as pas besoin d'être parfaite comme une image
Pour être dans mon monde
Chérie
Tu n'as pas besoin d'être parfaite comme une image
Pour rentrer dans le cadre
Tu es la seule dont je rêve
Parce que mon cœur, ne sais-tu pas que j'aime
Toi, ma chérie
Tu n'as pas besoin d'être parfaite comme une image
Pour être dans mon monde
Chérie
Tu n'as pas besoin d'être parfaite comme une image
Pour être dans mon monde
Chérie
Tu n'as pas besoin d'être parfaite comme une image
Dans mon monde
Chérie
Tu n'as pas besoin d'être parfaite comme une image
Pour rentrer dans le cadre
Chérie, chérie
Tu n'as pas besoin d'être parfaite comme une image
Pour être dans mon monde
Chérie, chérie
Tu n'as pas besoin d'être parfaite comme une image
Pour être dans mon monde
Chérie, chérie