You're Alright - Michael W. Smith traduction en français

You're Alright

You take a look inside
But you don′t like what you see
And so you choose to look away
It doesn't coincide
With how you′d like to be
And each glimpse of hope can easily fade
Down on your confidence
It's a fight that won't let go
But you′ve got to realize
That you′re alright
'Cause under your rubble
Lies a heart the Father holds
And when you see your life
Through His eyes, you′re alright
To learn how he loves you
Is to learn to love yourself
To live the life he's livin′ in you
And what others think of you
Could never measure to the wealth
Of what He's paid and given to you
Down on your confidence
It′s a fight that won't let go
But you've got to realize
That you′re alright
′Cause under your rubble
Lies a heart the Father holds
And when you see your life
Through His eyes, you're alright
You′re alright
You're alright
You′re alright
Down on your confidence
It's a fight that won′t let go
And you've got to realize
That you're alright
′Cause under your rubble
Lies a heart the Father holds
And when you see your life
Through His eyes, you′re alright
Down on your confidence
It's a fight that won′t let go
But you've got to realize
That you′re alright
'Cause under your rubble
Lies a heart the Father holds
And when you see your life
Through His eyes, you′re alright
You're alright

Tu vas bien

Tu regardes à l'intérieur
Mais tu n'aimes pas ce que tu vois
Alors tu choisis de détourner le regard
Ça ne correspond pas
À ce que tu aimerais être
Et chaque lueur d'espoir peut facilement s'estomper
Sur ta confiance
C'est un combat qui ne lâchera pas prise
Mais tu dois te rendre compte
Que tu vas bien
Car sous tes décombres
Se trouve un cœur que le Père tient
Et quand tu vois ta vie
À travers ses yeux, tu vas bien
Apprendre comment il t'aime
C'est apprendre à t'aimer toi-même
Vivre la vie qu'il vit en toi
Et ce que les autres pensent de toi
Ne pourrait jamais égaler la richesse
De ce qu'il a payé et donné pour toi
Sur ta confiance
C'est un combat qui ne lâchera pas prise
Mais tu dois te rendre compte
Que tu vas bien
Car sous tes décombres
Se trouve un cœur que le Père tient
Et quand tu vois ta vie
À travers ses yeux, tu vas bien
Tu vas bien
Tu vas bien
Tu vas bien
Sur ta confiance
C'est un combat qui ne lâchera pas prise
Et tu dois te rendre compte
Que tu vas bien
Car sous tes décombres
Se trouve un cœur que le Père tient
Et quand tu vois ta vie
À travers ses yeux, tu vas bien
Sur ta confiance
C'est un combat qui ne lâchera pas prise
Mais tu dois te rendre compte
Que tu vas bien
Car sous tes décombres
Se trouve un cœur que le Père tient
Et quand tu vois ta vie
À travers ses yeux, tu vas bien
Tu vas bien