Paroles et traduction Michael Wendler - Alles nur gelogen

Alles nur gelogen

Das tut mir alles nicht mehr weh,
Ich sterbe nicht, wenn ich dich seh.
Ich wusste gleich es geht vorbei,
Ich geb dich gerne wieder frei.
Ich komm alleine super klar
Und weiß das Trennung richtig war.
Ich Krieg das alles prima hin,
Ich weiß erst jetzt wie stark ich bin.

Doch das ist alles nur gelogen, bin völlig aus dem Tritt,
Denn eigentlich will ich dich doch zurück.
Doch das ist alles nur gelogen, steh völlig neben mir,
Denn eigentlich will ich doch nur zu dir... zu dir.

Ich freu mich, dass es dir gut geht
Und dass dein neuer dich versteht.
Was, seit ihr für ein schönes Paar,
Ich lieg im Dreck, du bist nicht da.
Jetzt ist es schon 3 Wochen her,
Ich zähle keine Stunden mehr.
Jetzt macht erst alles richtig Sinn,
Ich weiß erst jetzt wie stark ich bin.

Doch das ist alles nur gelogen, bin völlig aus dem Tritt,
Denn eigentlich will ich dich doch zurück. Zurück.
Doch das ist alles nur gelogen, steh völlig neben mir,
Denn eigentlich will ich doch nur zu dir... zu dir.
Doch das ist alles nur gelogen, alles nur gelogen.
Doch das ist alles nur gelogen, steh völlig neben mir,
Denn eigentlich will ich doch nur zu dir zu dir.
Alles nur gelogen.

Tout n'est que mensonges

Tout cela ne me fait plus mal,
Je ne meurs pas quand je te vois.
J'ai tout de suite su que ça allait passer,
Je te rends volontiers ta liberté.
Je m'en sors très bien tout seul
Et je sais que la séparation était la bonne chose.
Je vais très bien gérer tout ça,
Je sais maintenant à quel point je suis fort.

Mais tout ça n'est que mensonges, je suis complètement hors de moi,
Parce qu'en fait, je veux te récupérer.
Mais tout ça n'est que mensonges, je suis complètement à côté de mes pompes,
Parce qu'en fait, je veux juste être avec toi... avec toi.

Je suis content que tu ailles bien
Et que ton nouveau te comprenne.
Wow, vous faites un si beau couple,
Je suis dans la boue, tu n'es pas là.
Maintenant, ça fait déjà 3 semaines,
Je ne compte plus les heures.
Maintenant, tout prend enfin son sens,
Je sais maintenant à quel point je suis fort.

Mais tout ça n'est que mensonges, je suis complètement hors de moi,
Parce qu'en fait, je veux te récupérer. Te récupérer.
Mais tout ça n'est que mensonges, je suis complètement à côté de mes pompes,
Parce qu'en fait, je veux juste être avec toi... avec toi.
Mais tout ça n'est que mensonges, tout n'est que mensonges.
Mais tout ça n'est que mensonges, je suis complètement à côté de mes pompes,
Parce qu'en fait, je veux juste être avec toi avec toi.
Tout n'est que mensonges.