Paroles et traduction Michael Wendler - Die Liebe siegt

Die Liebe siegt

Wir nannten uns Freunde doch fühlte ich da war mehr.
Dein Lächeln verzaubert, Dein Aussehen verführte sehr.
Ich schau in Deine Augen und ich seh nur Dich und mich.
Du glaubst es ist nur Freundschaft, doch das alles ändert sich.

Denn die Liebe siegt, weil sie Dich umgibt.
Dich so sanft verführt und Dein Herz berührt.
Denn die Liebe siegt, weil Du sie nicht siehst.
Schleicht sich leise ein und wird immer, immer bei Dir sein.

Du hast es geschafft, denn ich träume bereits von Dir.
Sind wir zusammen, dann hoff ich das Du es spürst.
Du bist wie heisses Feuer, das mich in den Wahnsinn treibt.
Auch wenn Du es nicht fühl'n kannst weiss ich, bald schon kommt die Zeit.

Denn die Liebe siegt, weil sie Dich umgibt.
Dich so sanft verführt und Dein Herz berührt.
Denn die Liebe siegt, weil Du sie nicht siehst.
Schleicht sich leise ein und wird immer, immer bei Dir sein.

Любовь победит

Мы называли друг друга друзьями, но я чувствовал, что это нечто большее.
Твоя улыбка очаровывает, твоя внешность очень соблазнительна.
Я смотрю в твои глаза, и вижу только тебя и себя.
Ты думаешь, что это просто дружба, но скоро все изменится.

Потому что любовь победит, ведь она окружает тебя.
Так нежно соблазняет и трогает твое сердце.
Потому что любовь победит, ведь ты ее не видишь.
Она крадется незаметно и останется с тобой навсегда.

Тебе это удалось, ведь я уже вижу тебя во снах.
Надеюсь, когда мы будем вместе, ты это почувствуешь.
Ты как горячее пламя, сводящее меня с ума.
Даже если ты этого не чувствуешь, я знаю, что скоро это время придет.

Потому что любовь победит, ведь она окружает тебя.
Так нежно соблазняет и трогает твое сердце.
Потому что любовь победит, ведь ты ее не видишь.
Она крадется незаметно и останется с тобой навсегда.