Paroles et traduction Michael Wendler - DISCO

DISCO

I wonder if you're going down
Well, we all know you get lost
And then get found
And then I wonder so
I can't believe that's what you said
I wonder in my sleep
I can't believe that's what you heard
Can you not feel?

I can't take this
No, I don't like it
I don't know where you are

You know she's dancing at the disco
And whoa, she's dying on the dance floor

I know you're sleeping all alone
You feel suicidal
Now you're dying to get out
But do?
Do you feel it in your veins
The poison rushing through?
But can't you see it in your heart
I'm still there for you?

I can't take this
No, I don't like it
I don't know where you are

You know she's dancing at the disco
And whoa, she's dying on the dance floor

(Say my name)
You don't even know it
(Well, I am done)
Well, you sure aren't showing it
(Now hold my hand)
You know she's on the dance floor
(Well, I know she's got it)
But still she craves more

You know she's dancing at the disco
And whoa, she's dying on the dance floor
Yeah, yeah, she's dancing at the disco
Whoa, she's dying on the dance floor

ДИСКОТЕКА

Интересно, падешь ли ты
Что ж, мы все знаем, ты теряешься
А потом находишься
И тогда мне так интересно
Не могу поверить, что ты это сказала
Мне интересно во сне
Не могу поверить, что ты это услышала
Разве ты не чувствуешь?

Я не могу это вынести
Нет, мне это не нравится
Я не знаю, где ты

Ты же знаешь, она танцует на дискотеке
И, whoa, она умирает на танцполе

Я знаю, ты спишь совсем одна
Ты чувствуешь себя самоубийцей
Теперь ты умираешь от желания выбраться
Но?
Ты чувствуешь это в своих венах,
Этот яд, бегущий по ним?
Но разве ты не видишь это в своем сердце,
Что я все еще здесь, ради тебя?

Я не могу это вынести
Нет, мне это не нравится
Я не знаю, где ты

Ты же знаешь, она танцует на дискотеке
И, whoa, она умирает на танцполе

(Произнеси мое имя)
Ты даже не знаешь его
(Что ж, с меня хватит)
Ну, ты точно этого не показываешь
(А теперь возьми меня за руку)
Ты же знаешь, она на танцполе
(Ну, я знаю, что она получила свое)
Но ей все еще нужно больше

Ты же знаешь, она танцует на дискотеке
И, whoa, она умирает на танцполе
Да, да, она танцует на дискотеке
Whoa, она умирает на танцполе