Paroles et traduction Michael Wendler - Du & ich

Du & ich

STR.1:
Ich bin heute früh', im Bad aufgewacht,
Nur mein Spiegelbild weiß, das war 'ne geile Nacht.
Und auf dem Boden schrieb' ich tausendmal, deinen Namen.

Du trägst noch mein Hemd, und ich dein Parfüm,
Ich habe noch nie, so viel Schönheit geseh'n.
Und mein Kopf will einfach nicht mehr, mann, nicht klar denken.

REF.:
Du und Ich,
Wie wird das enden?
Sag' jetzt nichts,
Ich halte Gold in meinen Händen.

Du und Ich,
Wir tanzten auf Rosen.
Dann schliefen wir ein,
Und machten schon Pläne gleich für morgen.

STR.2:
Jetzt schau' ich dich an, deine Augen noch zu,
Du siehst aus wie gemalt, keine schöner als du.
Und ich frage mich noch, warum ich so viel Glück habe.

Manchmal denk' ich noch dran, wie es war ohne dich,
Ich war leer, ausgebrannt, alles sinnlos für mich.
Doch auf einmal ist es wieder da, ich bin verliebt, mann.

REF.:
Du und ich,
Wie wird das enden?
Sag' jetzt nichts,
Ich halte Gold in meinen Händen...

...oh Baby...

...oh Baby...

Du und Ich,
Wie wird das enden?
Sag' jetzt nichts,
Ich halte Gold in meinen Händen.

Du und Ich,
Wir tanzten auf Rosen.
Dann schliefen wir ein,
Und machten schon Pläne gleich für morgen...

...du und ich...

You & I

VERSE 1:
I woke up early today, in the bathroom,
Only my reflection knows, it was a wild night.
And on the floor I wrote your name a thousand times.

You're still wearing my shirt, and I'm wearing your perfume,
I've never seen so much beauty before.
And my head just won't, man, think straight.

CHORUS:
You and me,
How will this end?
Say nothing now,
I'm holding gold in my hands.

You and me,
We danced on roses.
Then we fell asleep,
And were already making plans for tomorrow.

VERSE 2:
Now I'm looking at you, your eyes still closed,
You look like a painting, no one is more beautiful than you.
And I still wonder, why I'm so lucky.

Sometimes I still think back, to how it was without you,
I was empty, burned out, everything was meaningless to me.
But suddenly it's back, I'm in love, man.

CHORUS:
You and me,
How will this end?
Say nothing now,
I'm holding gold in my hands...

...oh baby...

...oh baby...

You and me,
How will this end?
Say nothing now,
I'm holding gold in my hands.

You and me,
We danced on roses.
Then we fell asleep,
And were already making plans for tomorrow...

...you and me...