Paroles et traduction Michael Wendler - Du & ich

Du & ich

STR.1:
Ich bin heute früh', im Bad aufgewacht,
Nur mein Spiegelbild weiß, das war 'ne geile Nacht.
Und auf dem Boden schrieb' ich tausendmal, deinen Namen.

Du trägst noch mein Hemd, und ich dein Parfüm,
Ich habe noch nie, so viel Schönheit geseh'n.
Und mein Kopf will einfach nicht mehr, mann, nicht klar denken.

REF.:
Du und Ich,
Wie wird das enden?
Sag' jetzt nichts,
Ich halte Gold in meinen Händen.

Du und Ich,
Wir tanzten auf Rosen.
Dann schliefen wir ein,
Und machten schon Pläne gleich für morgen.

STR.2:
Jetzt schau' ich dich an, deine Augen noch zu,
Du siehst aus wie gemalt, keine schöner als du.
Und ich frage mich noch, warum ich so viel Glück habe.

Manchmal denk' ich noch dran, wie es war ohne dich,
Ich war leer, ausgebrannt, alles sinnlos für mich.
Doch auf einmal ist es wieder da, ich bin verliebt, mann.

REF.:
Du und ich,
Wie wird das enden?
Sag' jetzt nichts,
Ich halte Gold in meinen Händen...

...oh Baby...

...oh Baby...

Du und Ich,
Wie wird das enden?
Sag' jetzt nichts,
Ich halte Gold in meinen Händen.

Du und Ich,
Wir tanzten auf Rosen.
Dann schliefen wir ein,
Und machten schon Pläne gleich für morgen...

...du und ich...

Ты и я

куплет 1:
Сегодня утром я проснулся в ванной,
Только мое отражение знает, какая это была классная ночь.
И на полу я тысячу раз написал твое имя.

Ты все еще в моей рубашке, а я в твоем парфюме,
Я еще никогда не видел такой красоты.
И моя голова просто не хочет, мужик, не хочет ясно думать.

припев:
Ты и я,
Чем это закончится?
Ничего не говори,
Я держу золото в своих руках.

Ты и я,
Мы танцевали на розах.
Потом мы уснули,
И уже строили планы на завтра.

куплет 2:
Сейчас я смотрю на тебя, твои глаза еще закрыты,
Ты выглядишь как нарисованная, нет прекраснее тебя.
И я все еще спрашиваю себя, почему мне так везет.

Иногда я все еще думаю о том, как было без тебя,
Я был пуст, сгорел, все было бессмысленно для меня.
Но вдруг это снова здесь, я влюблен, мужик.

припев:
Ты и я,
Чем это закончится?
Ничего не говори,
Я держу золото в своих руках...

...о, детка...

...о, детка...

Ты и я,
Чем это закончится?
Ничего не говори,
Я держу золото в своих руках.

Ты и я,
Мы танцевали на розах.
Потом мы уснули,
И уже строили планы на завтра...

...ты и я...