Paroles et traduction Michael Wendler - Echolot

Echolot

Siehst du das Schiff dort im Ozean
Es setzt nie wieder die Segel an
So wie das Wrack lieg ich brach vor dir
Vor deinem Bild
Da lieg, lieg, liege ich hier
Ich kämmte die Wüsten dieser Welt
Bestieg alle Berge bis zum Himmelszelt
Schaute sogar bis auf den Mond
Ob du da wohnst

Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit dem Echolot
Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit meinem Echolot

Allein auf dem weiten Ozean
Die Haie schau'n mich schon ganz gierig an
Das Wasser steht mir schon bis zum Rand
In meinem Boot
In meinem Rettungsboot
Das Ruder nicht mehr fest im Griff
Lauf ich langsam auf ein Riff
Du warst mein Käpt'n
Ohne dich geht es nicht

Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit dem Echolot
Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit meinem Echolot

Das Ruder nicht mehr fest im Griff
Lauf ich langsam auf ein Riff
Du warst mein Käpt'n
Ohne dich geht es nicht

Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit dem Echolot
Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit meinem Echolot

Эхолот

Видишь там, в океане, корабль?
Он никогда больше не поднимет паруса.
Как этот остов, лежу я разбитый перед тобой,
перед твоим образом.
Лежу, лежу, лежу я здесь.
Я исходил все пустыни этого мира,
Взбирался на все горы до самого небосвода,
Даже на Луну смотрел,
Не живешь ли ты там.

Эхолот – ищу тебя эхолотом.
Мне уже запретили плыть на север, восток, юг и запад.
Но я все равно ищу тебя эхолотом.
Эхолот – ищу тебя эхолотом.
Мне уже запретили плыть на север, восток, юг и запад.
Но я все равно ищу тебя своим эхолотом.

Один в бескрайнем океане,
Акулы смотрят на меня голодными глазами.
Вода уже поднялась до краев
В моей лодке,
В моей спасательной лодке.
Руль больше не держу я крепко,
И медленно дрейфую к рифу.
Ты была моим капитаном,
Без тебя мне не справиться.

Эхолот – ищу тебя эхолотом.
Мне уже запретили плыть на север, восток, юг и запад.
Но я все равно ищу тебя эхолотом.
Эхолот – ищу тебя эхолотом.
Мне уже запретили плыть на север, восток, юг и запад.
Но я все равно ищу тебя своим эхолотом.

Руль больше не держу я крепко,
И медленно дрейфую к рифу.
Ты была моим капитаном,
Без тебя мне не справиться.

Эхолот – ищу тебя эхолотом.
Мне уже запретили плыть на север, восток, юг и запад.
Но я все равно ищу тебя эхолотом.
Эхолот – ищу тебя эхолотом.
Мне уже запретили плыть на север, восток, юг и запад.
Но я все равно ищу тебя своим эхолотом.