Paroles et traduction Michael Wendler - Einmal noch (DeLancaster Mix)

Einmal noch (DeLancaster Mix)

Du, ich würde dich gerne verfluchen
Ich hab es versucht
Du, dein Glück brauchst du hier nicht zu suchen
Danke, mir geht's gut
Ich bitte dich, fass mich nicht an
Bin zerbrechlicher als Glas
Da hat sich soviel aufgestaut
Ich sage dir: Bei Gott, das war's
Nur einmal noch, das wird schon, du wirst sehen
Ich zieh mich aus dem Dreck und bleibe stehen
Einmal noch, das haut mich doch nicht um
Ich frag mich immer wieder nur, warum
Du, du schaust ganz nervös aus dem Fenster
Da steht der Idiot
Du, er parkt gleich da vorn an der Ecke
Im Halteverbot
Komm, sag Ihm dass du ihn nicht liebst
Dass es nur ein Versehen war, mir dreht dich schon der Magen um
Ich komm doch ohne dich nicht klar
Nur einmal noch, das wird schon, du wirst sehen
Ich zieh mich aus dem Dreck und bleibe stehen
Einmal noch, das haut mich doch nicht um
Ich frag mich immer wieder nur, warum
Du, vielleicht sind es nur ein paar Tage – damit komm ich klar
Du, sein Zauber verfliegt, keine Frage
Dann bin ich da
Ich bitte dich, fass mich doch an und sei nicht so brutal
Ich weiß, dass ich dich jetzt versteh, und es ist auch das erste Mal
Nur einmal noch, das wird schon, du wirst sehen
Ich zieh mich aus dem Dreck und bleibe stehen
Einmal noch, das haut mich doch nicht um
Ich frag mich immer wieder nur, warum
Warum?

Ещё разок (DeLancaster Mix)

Знаешь, я бы тебя с удовольствием проклял,
Я пытался.
Знаешь, тебе не нужно искать здесь свое счастье.
Спасибо, у меня всё хорошо.
Прошу тебя, не трогай меня,
Я хрупкий, как стекло.
Так много всего накопилось,
Говорю тебе: ей-богу, всё кончено.
Ещё разок, так и будет, ты сама увидишь,
Я выберусь из этой грязи и встану на ноги.
Ещё разок, меня этим не сломить.
Я лишь всё время спрашиваю себя, почему?
Ты вся нервная смотришь в окно.
Вот этот идиот.
Он сейчас припаркуется там, на углу,
Под знаком "Остановка запрещена".
Пойди, скажи ему, что не любишь,
Что это была просто ошибка, меня от тебя уже тошнит.
Я же без тебя пропадаю.
Ещё разок, так и будет, ты сама увидишь,
Я выберусь из этой грязи и встану на ноги.
Ещё разок, меня этим не сломить.
Я лишь всё время спрашиваю себя, почему?
Может быть, это всего на пару дней — я справлюсь.
Его чары развеются, без сомнения.
Тогда я буду рядом.
Прошу, прикоснись ко мне, не будь такой жестокой.
Знаю, что сейчас понимаю тебя, и это впервые.
Ещё разок, так и будет, ты сама увидишь,
Я выберусь из этой грязи и встану на ноги.
Ещё разок, меня этим не сломить.
Я лишь всё время спрашиваю себя, почему?
Почему?