Paroles et traduction Michael Wendler - Feuermelder

Feuermelder

Liebe geht und Liebe wandert, sie sucht ihren Weg
Weder Zaun noch Stacheldraht hält sie auf (hmmmm)
Heißen wir sie doch willkommen, sie klopft schon so laut
Du wirst sehen, der ganze Himmel reißt auf (hmmmm)
Weißt du noch, wie es war ohne mich
Ich bin dankbar, dass ich dich traf
Weißt du was, ich sehe nur dich
Darum merk' ich auch nichts um mich
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Trinken Brause mit viel Schaum
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Wir tanzen barfuß durch den Raum
Wir stehen knietief im Wasser, doch das kümmert uns nicht
Uns're Rettung ist der Küchentisch (hmmmm)
Mit nassen Perlen im Gesicht berühr' ich fremde Regionen
Ob ich es will oder nicht (hmmmm)
Weißt du noch, wie es war ohne mich
Ich bin dankbar, dass ich dich traf
Weißt du was, ich sehe nur dich
Darum merk' ich auch nichts um mich
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Trinken Brause mit viel Schaum
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Wir tanzen barfuß durch den Raum
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Trinken Brause mit viel Schaum
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Wir tanzen barfuß durch den Raum
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Trinken Brause mit viel Schaum
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Wir tanzen barfuß durch den Raum

Пожарные извещатели

Любовь приходит и уходит, она ищет свой путь,
Ни забор, ни колючая проволока не остановят её (хммм)
Давай же поприветствуем её, она так громко стучит,
Ты увидишь, всё небо разверзнется (хммм)
Помнишь, как тебе жилось без меня?
Я благодарен судьбе, что встретил тебя.
Знаешь, что? Я вижу только тебя,
Поэтому больше ничего не замечаю вокруг.
Когда загораются пожарные извещатели,
С потолка начинает литься дождь,
Мы пьём газировку с пышной пеной,
Когда загораются пожарные извещатели,
С потолка начинает литься дождь,
Мы танцуем босиком по комнате.
Мы стоим по колено в воде, но нам всё равно,
Наше спасение — кухонный стол (хммм)
С мокрыми бусинками на лице я касаюсь неизведанных территорий,
Хочу я этого или нет (хммм)
Помнишь, как тебе жилось без меня?
Я благодарен судьбе, что встретил тебя.
Знаешь, что? Я вижу только тебя,
Поэтому больше ничего не замечаю вокруг.
Когда загораются пожарные извещатели,
С потолка начинает литься дождь,
Мы пьём газировку с пышной пеной,
Когда загораются пожарные извещатели,
С потолка начинает литься дождь,
Мы танцуем босиком по комнате.
Когда загораются пожарные извещатели,
С потолка начинает литься дождь,
Мы пьём газировку с пышной пеной,
Когда загораются пожарные извещатели,
С потолка начинает литься дождь,
Мы танцуем босиком по комнате.
Когда загораются пожарные извещатели,
С потолка начинает литься дождь,
Мы пьём газировку с пышной пеной,
Когда загораются пожарные извещатели,
С потолка начинает литься дождь,
Мы танцуем босиком по комнате.