Paroles et traduction Michael Wendler - Gut, dass Männer nie weinen

Gut, dass Männer nie weinen

Der Kaffee ist kalt und der Boden wird grad gewischt
Ich bin der einzige Gast, der hier um drei Uhr nachts noch ist
So fühlt sich wohl ein ausgesetzter Hund
Doch bei dir läuft sicher wieder alles rund

Gut, dass Männer nie weinen
Sowas wirst du nie seh'n
Wir sind so hart, wie Stein
Uns fehlt einfach das Gen
Gut, dass Männer nie weinen
So was tun Kerle nicht
Und diese Träne im Gesicht
Sie ist nicht für dich

Der Kellner sagt mir, wenn ich nichts mehr haben will, dann muss ich geh'n
Doch von meinem Platz aus kann ich unsre Altbauwohnung seh'n
Es flog so manches Glas, doch du den Streit, den wollt' ich nicht
Dass du jetzt nicht mehr an mich denkst, das stört mich nicht

Gut, dass Männer nie weinen
Sowas wirst du nie seh'n
Wir sind so hart, wie Stein
Uns fehlt einfach das Gen
Gut, dass Männer nie weinen
Sowas tun Kerle nicht
Und diese Träne im Gesicht
Sie ist nicht für dich
Sie ist nicht für dich

Gut, dass Männer nie weinen
Sowas wirst du nie seh'n
Wir sind so hart, wie Stein
Uns fehlt einfach das Gen
Gut, dass Männer nie weinen
Sowas tun Kerle nicht
Und diese Träne im Gesicht
Sie ist nicht für dich

It's a good thing men never cry

The coffee's cold and the floor is just being mopped up
I'm the only guest who's still here at three o'clock in the morning
That's probably how an abandoned dog feels
But I'm sure everything's going great for you again

It's good that men never cry
You'll never see that
We are as hard as stone
We just don't have the gene
It's good that men never cry
That's not what guys do
And this tear on my face
It's not for you

The waiter tells me if I don't want anything else, then I have to go
But from my seat I can see our old apartment
We threw a lot of glasses, but I didn't want the fight
That you don't think about me anymore, that doesn't bother me

It's good that men never cry
You'll never see that
We are as hard as stone
We just don't have the gene
It's good that men never cry
That's not what guys do
And this tear on my face
It's not for you
It's not for you

It's good that men never cry
You'll never see that
We are as hard as stone
We just don't have the gene
It's good that men never cry
That's not what guys do
And this tear on my face
It's not for you