Paroles et traduction Michael Wendler - Lass mich los
Ich
hör
schon
die
andern
sagen
J'entends
déjà
les
autres
dire
Was
ist
mit
Dir
los?!?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
toi?!?
Hab'
Brause
in
meinem
Magen,
J'ai
des
papillons
dans
le
ventre,
Die
doppelte
Dosis...
Une
double
dose...
Und
nachts,
ist
es
besonders
schlimm,
Et
la
nuit,
c'est
particulièrement
mauvais,
Da
hilft
keine
Medizin.
Aucun
médicament
ne
peut
m'aider.
In
meinem
Kopf,
da
bist
Du
einfach
drin.
Tu
es
simplement
dans
ma
tête.
Dich
lass
ich
nie,
nie
mehr
gehn
Je
ne
te
laisserai
jamais,
jamais
partir
Auch
wenn
alle
andern
sagen,
laß
Sie
zieh'n
Même
si
tous
les
autres
disent,
laisse-la
partir
Dich
lass
ich
nie,
nie
mehr
los
Je
ne
te
laisserai
jamais,
jamais
partir
Keine
ist
wie
Du...
Personne
n'est
comme
toi...
Was
machst
Du
mit
mir
bloß?!?
Que
me
fais-tu?!?
Wir
kenn
uns
seit
1000
Jahren,
On
se
connaît
depuis
1000
ans,
Doch
du
wirst
mir
fremd,
Mais
tu
me
deviens
étrangère,
Ich
hätte
Beziehungsdramen,
J'ai
eu
des
drames
relationnels,
Die
du
alle
kennst,
Que
tu
connais
tous,
Doch
dann
nahmst
du
mich
in
den
Arm,
Mais
tu
m'as
pris
dans
tes
bras,
Und
es
haute
mich
fast
hin,
Et
j'étais
presque
sur
le
point
de
tomber,
In
meinem
Hirn,
da
bist
du
einfach
drin.
Tu
es
simplement
dans
ma
tête.
Dich
lass
ich
nie
mehr
gehen
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir
Auch
wenn
alle
andern
sagen,
laß
Sie
zieh'n
Même
si
tous
les
autres
disent,
laisse-la
partir
Dich
lass
ich
nie
mehr
los
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
Keine
ist
wie
Du...
Personne
n'est
comme
toi...
Was
machst
Du
mit
mir
bloß,
dich
lass
ich
nie
mehr
los.
Que
me
fais-tu,
je
ne
te
laisserai
jamais
partir.
Zwischenspiel
Intermède
Dich
lass
ich
nie
mehr
gehen
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir
Auch
wenn
alle
andern
sagen,
laß
Sie
zieh'n
Même
si
tous
les
autres
disent,
laisse-la
partir
Dich
lass
ich
nie
mehr
los
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
Keine
ist
wie
Du...
Personne
n'est
comme
toi...
Was
machst
Du
mit
mir
bloß.
Que
me
fais-tu.
Dich
lass
ich
nie
mehr
gehen
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir
Auch
wenn
alle
andern
sagen,
laß
Sie
zieh'n
Même
si
tous
les
autres
disent,
laisse-la
partir
Dich
lass
ich
nie
mehr
los
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
Keine
ist
wie
Du...
Personne
n'est
comme
toi...
Was
machst
Du
mit
mir
bloß,
Que
me
fais-tu,
Dich
lass
ich
nie
mehr
los.
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir.
Évaluez la traduction
1
Wir war'n, wir sind, wir bleiben
2 Gut, dass Männer nie weinen (Fox-Mix)
3 Ich drücke auf Repeat
4 Gut, dass Männer nie weinen
5 Mein Engel macht jetzt Urlaub
6 Küsse aus Beton
7 Wer, wie, was, warum
8 Lass mich los
9 Hitmix
10 Flaschenpost
11 Voll schön
12 Immer noch
13 Egal
14 Flucht nach vorn
15 Diese Nacht
16 Bis zum letzten Atemzug
2 Gut, dass Männer nie weinen (Fox-Mix)
3 Ich drücke auf Repeat
4 Gut, dass Männer nie weinen
5 Mein Engel macht jetzt Urlaub
6 Küsse aus Beton
7 Wer, wie, was, warum
8 Lass mich los
9 Hitmix
10 Flaschenpost
11 Voll schön
12 Immer noch
13 Egal
14 Flucht nach vorn
15 Diese Nacht
16 Bis zum letzten Atemzug
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.