Paroles et traduction Michael Wendler - Nachts im Kino

Nachts im Kino

Es wird Zeit, für ein neues Abenteuer
Aus dem Bett und schon rein in die Jeans
Viel zu schnell und es riecht nach Benzin
Augen zu, du ich sag dir wohin

Was du nicht weißt, ich hab noch etwas vor
Sag nur nicht nein. Er ist verrückt der Ort
Lass dich drauf ein. Ich kenn' den Weg darein
Wir schließen uns nachts ins Kino ein
Nachts ins Kino
Nachts ins Kino

Roter Plüsch und die leeren Kinostühle
Alles deins, bis die Sonne erwacht
Stell dir vor, auf der Leinwand du und ich
Unser Film, du den gab's so noch nicht

Was du nicht weißt, ich hab noch etwas vor
Sag nur nicht nein. Er ist verrückt der Ort
Lass dich drauf ein. Ich kenn' den Weg darein
Wir schließen uns nachts ins Kino ein
Nachts ins Kino
Nachts ins Kino
Und weißt du noch wie in Titanic
Ein Herz im Meer versank?
Ich heb' dich auch so in den Himmel
Wie Jack Dawson bei ihr tat
Wir schließen uns nachts ins Kino ein
(Ins Kino)
Nachts ins Kino ein

A Night at the Cinema

It's time for a new adventure
Out of bed and into the jeans
Way too fast and it smells like gasoline
Close your eyes, I'll tell you where to go

What you don't know, I have something else in mind
Just don't say no. It's the craziest place
Get on it. I know the way into it
We'll lock ourselves into the cinema at night
At night to the cinema
At night to the cinema

Red velvet and the empty cinema seats
All it's yours, until the sun wakes up
Imagine, on the screen you and I
Our movie, you haven't seen it like this

What you don't know, I have something else in mind
Just don't say no. It's the craziest place
Get on it. I know the way into it
We'll lock ourselves into the cinema at night
At night to the cinema
At night to the cinema
And do you remember in Titanic
A heart sank in the sea?
I'll lift you into the heavens too
As Jack Dawson did to her
We'll lock ourselves into the cinema at night
(Into the cinema)
At night into the cinema