Paroles et traduction Michael Wendler - Nachts im Kino

Nachts im Kino

Es wird Zeit, für ein neues Abenteuer
Aus dem Bett und schon rein in die Jeans
Viel zu schnell und es riecht nach Benzin
Augen zu, du ich sag dir wohin

Was du nicht weißt, ich hab noch etwas vor
Sag nur nicht nein. Er ist verrückt der Ort
Lass dich drauf ein. Ich kenn' den Weg darein
Wir schließen uns nachts ins Kino ein
Nachts ins Kino
Nachts ins Kino

Roter Plüsch und die leeren Kinostühle
Alles deins, bis die Sonne erwacht
Stell dir vor, auf der Leinwand du und ich
Unser Film, du den gab's so noch nicht

Was du nicht weißt, ich hab noch etwas vor
Sag nur nicht nein. Er ist verrückt der Ort
Lass dich drauf ein. Ich kenn' den Weg darein
Wir schließen uns nachts ins Kino ein
Nachts ins Kino
Nachts ins Kino
Und weißt du noch wie in Titanic
Ein Herz im Meer versank?
Ich heb' dich auch so in den Himmel
Wie Jack Dawson bei ihr tat
Wir schließen uns nachts ins Kino ein
(Ins Kino)
Nachts ins Kino ein

Ночью в кино

Время для нового приключения,
Вставай с кровати и залезай в джинсы.
Слишком быстро, и пахнет бензином,
Закрой глаза, я скажу тебе, куда мы едем.

Ты не знаешь, но у меня есть кое-что на уме,
Только не говори «нет». Это место - настоящее безумие.
Доверься мне. Я знаю туда дорогу.
Мы запрёмся на ночь в кинотеатре,
Ночью в кино,
Ночью в кино.

Красный плюш и пустые кресла,
Всё твоё, пока не взойдёт солнце.
Представь, на экране ты и я,
Наш фильм, такого ты ещё не видела.

Ты не знаешь, но у меня есть кое-что на уме,
Только не говори «нет». Это место - настоящее безумие.
Доверься мне. Я знаю туда дорогу.
Мы запрёмся на ночь в кинотеатре,
Ночью в кино,
Ночью в кино.
И помнишь, как в «Титанике»
Сердце океану вернули?
Я тоже подниму тебя к небесам,
Как Джек Доусон сделал для неё.
Мы запрёмся на ночь в кинотеатре,
(В кинотеатре)
Ночью в кино.