Paroles et traduction Michael Wendler - Nie mehr

Nie mehr

Kann schon sein, dass ich blind vor Liebe war.
Bin drüber weg und die Wunden sind geleckt.
Der Schädel brummt - ganz egal - das kommt vom Wein.
7 Fässer Wein.

Wer dich kennt kann versteh'n wie reich ich war.
Ich brauchte nichts, ganz egal, denn du warst da.
Dass ich dir nie genug war tut mir leid.

Wird aus mir ein Traumprinz werden!
Gibt es einen Weg zu dir!
Nie mehr - Nie mehr!
Nie mehr werd' ich für dich sterben!
Ich schwör', sieben Leben sind zu viel (sieben Leben sind zu viel)

Die Fassade nach außen war perfekt.
Cooles Paar, alles klar, doch nichts war echt.
Über Facebook hab' ich es dann entdeckt.
Ich war nur Dreck!

Dass du mir noch was Wert bist, sag' ich nicht.
Wenn du mich noch zurück willst, frag' mich nicht.
Viel zu sehr könnt' ich dir das je verzeih'n, dir verzeih'n.

Wird aus mir ein Traumprinz werden!
Gibt es einen Weg zu dir!
Nie mehr - Nie mehr!
Nie mehr werd' ich für dich sterben!
Ich schwör', sieben Leben sind zu viel (sieben Leben sind zu viel)

Never Again

It may be that I was blinded by love.
I'm over it and the wounds have healed.
My head is pounding - no matter - that's from the wine.
7 barrels of wine.

Anyone who knows you can understand how rich I was.
I needed nothing at all, because you were there.
I'm sorry that I was never enough for you.

I'll become a dream prince!
Is there a way back to you?
Never again - Never again!
Never again will I die for you!
I swear, seven lives is too many (seven lives is too many)

The façade to the outside world was perfect.
A cool couple, everything's fine, but nothing was real.
I finally found out about it on Facebook.
I was just dirt!

I won't say that you're still worth anything to me.
If you still want me back, don't ask me.
I could never forgive you for that, forgive you.

I'll become a dream prince!
Is there a way back to you?
Never again - Never again!
Never again will I die for you!
I swear, seven lives is too many (seven lives is too many)