Michael Wendler - Wie beim ersten Mal - traduction des paroles en anglais
Michael Wendler Wie beim ersten Mal

Michael Wendler - Wie beim ersten Mal

Paroles et traduction Michael Wendler - Wie beim ersten Mal




Wie beim ersten Mal
Like the First Time
Wir kennen uns seit ner Ewigkeit.
We've known each other for an eternity.
Ein Hoch auf dich und diese Zeit
A toast to you and this time
Und unsre Liebeschaosshow.
And our chaotic love show.
Wenn du mir in die Augen siehst,
When you look into my eyes,
Mir jeden Wunsch von den Lippen liest,
Read every wish from my lips,
Ist das noch alles immer so,
Is everything still the same,
Wie beim ersten Mal,
Like the first time,
Was für ein Moment.
What a moment.
Alles bebt, alles dreht sich und es brennt,
Everything trembles, everything turns and burns,
Wie beim ersten Mal,
Like the first time,
Hab ich ne Achterbahn im Kopf.
I have a roller coaster in my head.
Alles bebt, alles dreht sich immernoch,
Everything trembles, everything still turns,
Wie beim ersten Mal.
Like the first time.
Ich find dich in jedem dunklen Raum
I can find you in any darkroom
Auch unter hunderttausend Fraun,
Even among hundreds of thousands of women,
Selbst in der Wüste irgendwo.
Even in the desert somewhere.
Wenn mich dein Kuss am morgen weckt,
When your kiss wakes me in the morning,
Der zuckersüß wie Brause schmeckt.
Which tastes as sweet as soda.
Hey warum lieb ich dich nur so?
Hey why do I love you so much?
Wie beim ersten Mal,
Like the first time,
Was für ein Moment.
What a moment.
Alles bebt, alles dreht sich und es brennt,
Everything trembles, everything turns and burns,
Wie beim ersten Mal,
Like the first time,
Hab ich ne Achterbahn im Kopf.
I have a roller coaster in my head.
Alles bebt, alles dreht sich immernoch,
Everything trembles, everything still turns,
Wie beim ersten Mal.
Like the first time.
Ich trage dich auf Hände von hier bis Tokio,
I'll carry you on my fingertips from here to Tokyo,
Denn es ist alles noch immer so,
Because everything is still the same,
Wie beim ersten Mal,
Like the first time,
Ohooohoohooo
Ohooohoohooo
Ohooohoohooo
Ohooohoohooo
Ohooohoohooo
Ohooohoohooo
Ohooohoohooo
Ohooohoohooo
Wie beim ersten Mal,
Like the first time,
Hab ich ne Achterbahn im Kopf.
I have a roller coaster in my head.
Alles bebt, alles dreht sich immernoch,
Everything trembles, everything still turns,
Wie beim ersten Mal.
Like the first time.




Writer(s): Alan Vukelic, Steffen Mueller (brd 1), Hans Dreidoerfer
Michael Wendler - Wie beim ersten Mal
Album
Wie beim ersten Mal
date de sortie
26-02-2016

1 Wie beim ersten Mal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.