Paroles et traduction Michael White - Raising Humans

Raising Humans

Well he wouldn't have been my first choice
If I had one when I met him
He looked like he'd be moody
The kind that let little things upset him
But fate don't ask opinions
It just gives you what you need
So we headed home in that old truck
I let him ride right next to me
It didn't take me very long
To see I had my work cut out
He just had his heart broken
So we spent a lot of time there on that couch
He'd talk to me for hours
Lord, the stories I could tell
I guess sometimes just to listen
Is all a friend could do to help

Raising humans
Ain't as easy as it looks
Raising humans
Don't come with instruction books
You just love 'em and you trust 'em
And sometimes let 'em think they know it all
But I think raising humans
Is the reason God made all those dogs

Well I knew he was going to take it hard
When he had to let me go
But I was tired and it was time
I tried my best to let him know
And when the doctor said "you ready?"
It's the first time in years I saw him pray
And I just closed my eyes and drifted off
I knew he's gonna be okay

Raising humans
Ain't as easy as it looks
Raising humans
Don't come with instruction books
You just love 'em and you trust 'em
And sometimes let 'em think they know it all
But I think raising humans
Is the reason God made all those dogs

Yeah I know
Raising humans
Is the reason God made all those dogs

Воспитание людей

Ну, он бы не был моим первым выбором,
Если бы у меня он был, когда я его встретила.
Выглядел он угрюмым,
Из тех, кого расстраивают мелочи.
Но судьба не спрашивает мнения,
Она просто даёт тебе то, что нужно.
Так что мы поехали домой в том старом грузовике,
Я позволила ему сесть рядом со мной.
Мне не потребовалось много времени,
Чтобы понять, что работы предстоит много.
Ему только что разбили сердце,
Поэтому мы провели много времени на том диване.
Он говорил со мной часами,
Господи, какие истории я могла бы рассказать.
Полагаю, иногда просто выслушать —
Это всё, что друг может сделать, чтобы помочь.

Воспитание людей
Не так просто, как кажется.
Воспитание людей
Не сопровождается инструкциями.
Ты просто любишь их и доверяешь им,
И иногда позволяешь им думать, что они всё знают.
Но я думаю, воспитание людей —
Это причина, по которой Бог создал всех этих собак.

Ну, я знала, что ему будет тяжело,
Когда ему придётся отпустить меня.
Но я устала, и пришло время,
Я изо всех сил старалась дать ему это понять.
И когда доктор спросил: "Ты готова?",
Впервые за много лет я увидела, как он молится.
И я просто закрыла глаза и уплыла,
Я знала, что с ним всё будет хорошо.

Воспитание людей
Не так просто, как кажется.
Воспитание людей
Не сопровождается инструкциями.
Ты просто любишь их и доверяешь им,
И иногда позволяешь им думать, что они всё знают.
Но я думаю, воспитание людей —
Это причина, по которой Бог создал всех этих собак.

Да, я знаю,
Воспитание людей —
Это причина, по которой Бог создал всех этих собак.