Paroles et traduction Michael Woods - Gold

Gold

Got diamonds in her eyes
And cities in her hair
A goddess in the sky
She's sleeping in my bed

Call it a curse, I call it fate
Just one touch is all it takes
Heard her say "I'll see you soon"
We'll be standing underneath the moon
Watch the sweat drip from her neck
Dancing around with a cigarette
And everything she holds

She turns it into gold
Don't matter where she goes
Yeah everybody knows
She'll turn it into gold
She turns it into gold

She said it's colder where you lie
So come with me instead
I can see it in your eyes
Who's been sleeping in your bed

Call it a curse, I call it fate
Just one touch is all it takes
Heard her say "I'll see you soon"
We'll be standing underneath the moon
Watch the sweat drip from her neck
Dancing around with a cigarette
And everything she holds

She turns it into gold
Don't matter where she goes
Yeah everybody knows
She'll turn it into gold
She turns it into gold

She turns it into gold
Don't matter where she goes
Yeah everybody knows
She'll turn it into gold
She turns it into gold
Don't matter where she goes
Yeah everybody knows
She'll turn it into gold
She turns it into gold

Золото

В её глазах бриллианты,
В её волосах города.
Богиня в небесах,
Спит в моей постели.

Назови это проклятьем, я называю это судьбой.
Всего одного прикосновения достаточно.
Слышал, как она сказала: "Скоро увидимся".
Мы будем стоять под луной,
Смотреть, как пот стекает с её шеи,
Танцуя с сигаретой.
И всё, к чему она прикасается,

Она превращает в золото.
Неважно, куда она идёт,
Да, все знают,
Она превратит это в золото.
Она превращает это в золото.

Она сказала, что там, где ты лежишь, холодно,
Так что пойдём со мной.
Я вижу это в твоих глазах,
Кто спал в твоей постели.

Назови это проклятьем, я называю это судьбой.
Всего одного прикосновения достаточно.
Слышал, как она сказала: "Скоро увидимся".
Мы будем стоять под луной,
Смотреть, как пот стекает с её шеи,
Танцуя с сигаретой.
И всё, к чему она прикасается,

Она превращает в золото.
Неважно, куда она идёт,
Да, все знают,
Она превратит это в золото.
Она превращает это в золото.

Она превращает это в золото.
Неважно, куда она идёт,
Да, все знают,
Она превратит это в золото.
Она превращает это в золото.
Неважно, куда она идёт,
Да, все знают,
Она превратит это в золото.
Она превращает это в золото.