Paroles et traduction Michael von der Heide - Jeudi Amour

Jeudi Amour

Mon premier amour et mon second amour, c'est toi
Et ta façon de te moquer parfois de moi
Mon troisième amour et mon quatrième amour, c'est toi
Parce que j'admire le rythme souple du bruit de tes pas

Mon cinquième amour et mon sixième amour, c'est toi
Comme tu me fais rire et même le pris m'attire, j'ignore car j'adore
Mon septième, c'est toi toujours toi
Tes "les irréelles le son sonore de ta voix

Mon huitième amour c'est toi
Quand tu me prends tendrement dans tes bras
Mon neuvième amour c'est toi
Car un jour sans te voir me pèse comme trois mois

Mon dixième amour, c'est encore toi
Car maintenant plus rien est comme avant
Ni les lieux ni les pensées ni les choses ni les gens
Ni les lieux ni les pensées
Ni même les mots plus rien est comme avant

Au milieu d'une nuit de juillet
Il faut le dire, je délire
Car maintenant plus rien est comme avant
C'est jeudi et je dis, je t'aime
C'est jeudi et je dis, je t'aime

Jeudi Amour

My first love and my second love, it's you
And the way you sometimes make fun of me
My third love and my fourth love, it's you
Because I admire the smooth rhythm of the sound of your footsteps

My fifth love and my sixth love, it's you
How you make me laugh and even the prize attracts me, I don't know because I adore
My seventh, it's you always you
Your "the unreal sound of your voice

My eighth love is you
When you take me tenderly in your arms
My ninth love is you
For a day without seeing you weighs on me like three months

My tenth love, it's still you
For now nothing is like before
Neither the places nor the thoughts nor the things nor the people
Neither the places nor the thoughts
Not even the words anymore is like before

In the middle of a July night
I have to say, I'm delirious
For now nothing is like before
It's Thursday and I say, I love you
It's Thursday and I say, I love you