Paroles et traduction Michaela Laws - Kaibutsu (TV SIZED)

Kaibutsu (TV SIZED)

Ah, I′m once again defeated by the world around me
Screams of broken people echo on around the city
Still I found my head and then pretend I cannot hear anything
Just what am I reaching?

This place in front of me is so intoxicating
Yet when I grab at it I wake up my nose quivering
Following my instincts, I ask who am I devouring?
Who do you think to you
To take on this terrible world
What can I do to make sure that you can be heard?
To keep that shine in your big beautiful eyes
I'll be with you so please for me don′t ever cry

Ah, praying the future shines for me so brightly
I will devour those choices I made so poorly
So that in this broken world a smile will continue guiding me
No I just felt
I know what to do
Can I fight? Can I fight? If I wanted to
Anyhow I pray that I can always be with you

I will protect you no matter what the world will do
I will run, I will run, if you want me too
In my head I'll go beyond my limits for you

Кайбуцу (ТВ версия)

Ах, я снова побеждена этим миром
Крики сломленных людей эхом разносятся по городу
Но я все же собралась и делаю вид, что ничего не слышу
К чему же я стремлюсь?

Это место передо мной так манит
Но когда я тянусь к нему, я просыпаюсь, дрожа всем телом
Следуя своим инстинктам, я спрашиваю, кого я поглощаю?
Кем ты себя возомнил,
Чтобы бросить вызов этому ужасному миру?
Что я могу сделать, чтобы тебя услышали?
Чтобы сохранить этот блеск в твоих больших прекрасных глазах,
Я буду с тобой, так что, прошу, ради меня никогда не плачь.

Ах, молюсь, чтобы будущее светило для меня так ярко
Я поглощу те решения, которые приняла так опрометчиво,
Чтобы в этом разбитом мире улыбка продолжала вести меня
Нет, я просто почувствовала
Я знаю, что делать
Могу ли я бороться? Могу ли я бороться? Если я захочу
В любом случае, я молюсь, чтобы всегда быть с тобой

Я буду защищать тебя, несмотря ни на что
Я буду бежать, я буду бежать, если ты захочешь
В своих мыслях я выйду за пределы своих возможностей ради тебя