Paroles et traduction Michaela Schober & Jan Ammann - Niemals allein - From the Musical "Der Graf von Monte Christo"

Niemals allein - From the Musical "Der Graf von Monte Christo"

Wenn das Mondlicht dich umschmeichelt
Wenn der Regen dich berührt
Wenn dein Leben dich in Tagtraüme entführt
In der Einsamkeit, wenn die Sehnsucht nach Liebe
Dir unerträglich scheint
Werd ich bei dir sein

In dem Flüstern jeder Stimme
In dem Knistern dieser Welt
In so vielen kleinen Wundern Tag für Tag
Wenn dein Blick sich hebt scheint ein Schimmer
Von unserem Stern
So fern und klein, doch für immer dein

Niemas allein
Denn keiner reißt dich jemals fort von mir
In jeder Nacht, liegst du in meinem Arm
Niemas allein
Schon Morgen bringt mich Liebe heim zu dir
So wird es sein
Niemals allein

In dem Schweigen enger Mauern
Lebt noch immer unser Traum
In der Liebe die mir Herz und Seele nahm
In dem Glauben an meine Treue in jedem Gebet
Im Kerzenschein
Werd ich bei dir sein

In dem Rauschen einer Welle
In dem Heulen jedes Sturms
In geheimnisvollen Schatten überall
In der tiefsten Nacht liegt ein Schimmer von unserem Stern
So fern und klein
Doch für immer dein

Niemals allein
Denn keiner reißt dich jemals fort von dir
In jener Nacht, liegst du meinem Arm
Niemals allein
Schon morgen führt die Freiheit mich zu dir
So wird es sein
Niemals allein

In den Hafengassen
Jedem Kettenrasseln
In dem Stern der uns vereint
In den Grausamkeiten
Und für alle Zeiten
Lass ich dich nie mehr allein

Niemals allein (niemals allein)
Denn keiner reißt mich jemals fort von dir
In jeder Nacht (jede Nacht) liegst du in meinem Arm (liegst du in meinem Arm)
Niemals allein (niemals allein)
Schon morgen führt Gerechtigkeit zu dir)
So wird es sein (so wird es sein)
Niemals allein

So wird es sein
Niemals allein
So wird es sein
Niemals allein

Never Alone - From the Musical "The Count of Monte Cristo"

When the moonlight caresses you
When the rain touches you
When your life takes you into daydreams
In solitude, when the longing for love
Seems unbearable to you
I will be with you

In the whisper of every voice
In the crackling of this world
In so many little wonders day by day
When your gaze rises, a shimmer shines
From our star
So distant and small, yet eternally yours

Never alone
For no one will ever tear you away from me
Every night, you lie in my arms
Never alone
Tomorrow love will bring me home to you
So it will be
Never alone

In the silence of narrow walls
Our dream still lives
In the love that took my heart and soul
In the faith in my loyalty in every prayer
In the candlelight
I will be with you

In the roar of a wave
In the howling of every storm
In the mysterious shadows everywhere
In the deepest night lies a shimmer from our star
So distant and small
Yet eternally yours

Never alone
For no one will ever tear you away from you
That night, you lie in my arms
Never alone
Tomorrow freedom will lead me to you
So it will be
Never alone

In the alleys of the harbor
Every rattling of chains
In the star that unites us
In the cruelties
And for all time
I will never leave you alone

Never alone (never alone)
For no one will ever tear you away from me
Every night (every night) you lie in my arms (you lie in my arms)
Never alone (never alone)
Tomorrow justice will guide me to you)
So it will be (so it will be)
Never alone

So it will be
Never alone
So it will be
Never alone