Paroles et traduction Michaela Schober & Jan Ammann - Niemals allein - From the Musical "Der Graf von Monte Christo"

Niemals allein - From the Musical "Der Graf von Monte Christo"

Wenn das Mondlicht dich umschmeichelt
Wenn der Regen dich berührt
Wenn dein Leben dich in Tagtraüme entführt
In der Einsamkeit, wenn die Sehnsucht nach Liebe
Dir unerträglich scheint
Werd ich bei dir sein

In dem Flüstern jeder Stimme
In dem Knistern dieser Welt
In so vielen kleinen Wundern Tag für Tag
Wenn dein Blick sich hebt scheint ein Schimmer
Von unserem Stern
So fern und klein, doch für immer dein

Niemas allein
Denn keiner reißt dich jemals fort von mir
In jeder Nacht, liegst du in meinem Arm
Niemas allein
Schon Morgen bringt mich Liebe heim zu dir
So wird es sein
Niemals allein

In dem Schweigen enger Mauern
Lebt noch immer unser Traum
In der Liebe die mir Herz und Seele nahm
In dem Glauben an meine Treue in jedem Gebet
Im Kerzenschein
Werd ich bei dir sein

In dem Rauschen einer Welle
In dem Heulen jedes Sturms
In geheimnisvollen Schatten überall
In der tiefsten Nacht liegt ein Schimmer von unserem Stern
So fern und klein
Doch für immer dein

Niemals allein
Denn keiner reißt dich jemals fort von dir
In jener Nacht, liegst du meinem Arm
Niemals allein
Schon morgen führt die Freiheit mich zu dir
So wird es sein
Niemals allein

In den Hafengassen
Jedem Kettenrasseln
In dem Stern der uns vereint
In den Grausamkeiten
Und für alle Zeiten
Lass ich dich nie mehr allein

Niemals allein (niemals allein)
Denn keiner reißt mich jemals fort von dir
In jeder Nacht (jede Nacht) liegst du in meinem Arm (liegst du in meinem Arm)
Niemals allein (niemals allein)
Schon morgen führt Gerechtigkeit zu dir)
So wird es sein (so wird es sein)
Niemals allein

So wird es sein
Niemals allein
So wird es sein
Niemals allein

Никогда не одинока - Из мюзикла "Граф Монте-Кристо"

Когда лунный свет ласкает тебя,
Когда дождь касается тебя,
Когда твоя жизнь уносит тебя в мир грез,
В одиночестве, когда тоска по любви
Кажется тебе невыносимой,
Я буду рядом с тобой.

В шепоте каждого голоса,
В шелесте этого мира,
В стольких маленьких чудесах день за днем,
Когда твой взгляд поднимется, мерцание
Нашей звезды
Так далеко и мало, но навсегда твое.

Никогда не одинока,
Ведь никто и никогда не оторвет тебя от меня.
Каждую ночь ты лежишь в моих объятиях.
Никогда не одинока,
Уже завтра любовь приведет меня домой к тебе.
Так будет всегда.
Никогда не одинока.

В тишине тесных стен
Все еще живет наша мечта,
В любви, которая забрала мое сердце и душу,
В вере в мою верность в каждой молитве,
В свете свечи
Я буду рядом с тобой.

В шуме волны,
В завывании каждого шторма,
В таинственных тенях повсюду,
В самую темную ночь мерцает наша звезда.
Так далеко и мало,
Но навсегда твоя.

Никогда не одинока,
Ведь никто и никогда не оторвет тебя от меня.
В ту ночь ты лежишь в моих объятиях.
Никогда не одинока,
Уже завтра свобода приведет меня к тебе.
Так будет всегда.
Никогда не одинока.

На улицах порта,
В каждом лязге цепей,
В звезде, что нас соединяет,
В жестокости
И на все времена
Я никогда тебя не оставлю.

Никогда не одинока (никогда не одинока),
Ведь никто и никогда не оторвет меня от тебя.
Каждую ночь (каждую ночь) ты лежишь в моих объятиях (лежишь в моих объятиях).
Никогда не одинока (никогда не одинока),
Уже завтра справедливость приведет меня к тебе.
Так будет всегда (так будет всегда).
Никогда не одинока.

Так будет всегда.
Никогда не одинока.
Так будет всегда.
Никогда не одинока.