Paroles et traduction Michaela - Mandarinka Darinka

Mandarinka Darinka

Jeden pomaranč sa zaľúbil raz
Do Darinky mandarinky
Vedel o tom už celý strom
Že už je na svadbu čas

Ale niekto vtom vyšiel na strom
A obral všetky mandarinky
A poslal ich tam, vlakom až k nám
Aj s mandarinkou Darinkou

Išla dvadsať dní a dvadsať nocí
A stále cestou plakala
Od lásky odísť, to je zlý pocit
Bála sa toho od mala

Ráno predavač počul tichučký plač
Keď z výkladu si niekto kúpil
Pre jeho decká priamo z Grécka
Mandarinku Darinku

Doma detí šesť a chceli ju zjesť
Keď počujú vtom tenkým hláskom
Ahoj decká, ja som z Grécka
Som mandarinka Darinka

Dovoľujem si pozvať aj vás
Na krásnu svadbu priamo k nám
Baľte kufre hneď dokiaľ je čas
Môj ženích je niekde sám

Došli práve včas, keď pomaranča
Chceli zobrať už do ranča
A nebol by už Darinkin muž
Ale len chladený džús

Svadba bola krásna a veselá
Spievali aj noví priatelia
Deti s Darinkou, aj chlapi z ranča
Až ráno zaspali od tanca

Jeden pomaranč sa zaľúbil raz
Do Darinky mandarinky
Vedel o tom už celý strom
Že už je na svadbu čas

Мандаринка Даринка

Однажды влюбился один апельсин
В мандаринку Даринку.
Об этом узнало всё дерево,
Что время свадьбы пришло.

Но кто-то на дерево влез
И собрал все мандарины,
И отправил их поездом к нам,
Вместе с мандаринкой Даринкой.

Ехала двадцать дней и двадцать ночей
И всё время плакала в пути.
Расстаться с любовью — плохое дело,
Боялась она этого с детства.

Утром продавец услышал тихий плач,
Когда кто-то из витрины купил
Для своих детей прямо из Греции
Мандаринку Даринку.

Дома шестеро детей и хотели её съесть,
Как вдруг услышали тоненький голосок:
«Привет, детишки, я из Греции,
Я — мандаринка Даринка.

Позвольте и вас пригласить
На красивую свадьбу прямо к нам.
Собирайте чемоданы, пока есть время,
Мой жених где-то там совсем один».

Приехали они как раз вовремя, когда апельсина
Хотели уже увезти на ранчо.
И не стал бы он мужем Даринки,
А только лишь холодным соком.

Свадьба была прекрасной и весёлой,
Пели и новые друзья:
Дети с Даринкой и парни с ранчо,
Пока не уснули под утро от танцев.

Однажды влюбился один апельсин
В мандаринку Даринку.
Об этом узнало всё дерево,
Что время свадьбы пришло.