Chtěl Bych Žít Tak, Jak Se Má - Michal David , Kroky Františka Janečka traduction en allemand

Chtěl Bych Žít Tak, Jak Se Má

Chtěl bych žít, to každopádně
A chtěl bych růst a nezůstat na dně
Zasadit strom do své hlíny
a postavit dům a v něm byt
Jen tak jak se má
Jenom právě tak chtěl bych žít

Chtěl bych žít, měsíců fúru
A chtěl bych růst, jen rovně a vzhůru
Potkat se s nádhernou dívkou
A pak mužem své ženě být
Jen tak jak se má
Jenom právě tak chtěl bych žít.

Nechci snad příliš a nechci už vůbec málo
chci naplno žit aby žít za to vůbec stálo
Chci jenom co zmůžu sám
A na to snad právo mám, nic víc
Jak se má, jenom právě tak chtěl bych žít
Jen tak jak se má, jenom
právě tak chtěl bych žít

Chtěl bych žít, jak se jen může
A chtěl bych růst, kam dovolí kůže
Mít kupu báječných přátel
A po bouřce hájený klid
Jen tak jak se má
Jenom právě tak chtěl bych žít

Nechci snad příliš a nechci už vůbec málo
chci naplno žit aby žít za to vůbec stálo
Chci jenom co zmůžu sám
A na to snad právo mám, nic víc
Jak se má, jenom právě tak chtěl bych žít
Jen tak jak se má, jenom
právě tak chtěl bych žít

Ich möchte so leben, wie es sich gehört

Ich möchte leben, auf jeden Fall
Und ich möchte wachsen und nicht am Boden bleiben
Einen Baum in meine Erde pflanzen
Und ein Haus bauen und darin eine Wohnung
Nur so, wie es sich gehört
Nur genau so möchte ich leben

Ich möchte leben, viele Monde lang
Und ich möchte wachsen, nur gerade und nach oben
Ein wunderschönes Mädchen treffen
Und dann meiner Frau ein Mann sein
Nur so, wie es sich gehört
Nur genau so möchte ich leben.

Ich will vielleicht nicht zu viel und ich will schon gar nicht zu wenig
Ich will voll leben, damit es sich überhaupt lohnt zu leben
Ich will nur, was ich selbst schaffen kann
Und darauf habe ich wohl ein Recht, nicht mehr
Wie es sich gehört, nur genau so möchte ich leben
Nur so, wie es sich gehört, nur
Genau so möchte ich leben

Ich möchte leben, wie man nur kann
Und ich möchte wachsen, soweit die Haut es erlaubt
Einen Haufen wunderbarer Freunde haben
Und nach dem Sturm wohlverdiente Ruhe
Nur so, wie es sich gehört
Nur genau so möchte ich leben

Ich will vielleicht nicht zu viel und ich will schon gar nicht zu wenig
Ich will voll leben, damit es sich überhaupt lohnt zu leben
Ich will nur, was ich selbst schaffen kann
Und darauf habe ich wohl ein Recht, nicht mehr
Wie es sich gehört, nur genau so möchte ich leben
Nur so, wie es sich gehört, nur
Genau so möchte ich leben