Paroles et traduction Michal David, Kroky Františka Janečka - Dívčí pláč (Lei, lei, lei)

Dívčí pláč (Lei, lei, lei)

Dej mi v pravou chvíli znamení.
A já hned na tvé přání zkamením.
A když si budeš přát budu vrávorat.

I vzlétnout se pokusím
Jenom vyslov svoje přání
Chceš li začnu s velkým zdvořením.
A klidně se i s tebou ožením.

Já všechno splním rád když se budeš smát.
Jen nechci abych byl smáčen
Tvým každodenním pláčem.

Dívčí pláč
Zraňuje a pálí zvlášť
Plakat má jen kdo se z okna dívá sám.
A já jsem s tebou co tě znám.

Dívčí pláč
Zraňuje a pálí zvlášť
Když tě trápím tak se klidně mrač
Jenom vynechej dívčí pláč.

Dívčí pláč
Zraňuje a pálí zvlášť.
Plakat má jen kdo se z okna dívá sám.
A já jsem s tebou co tě znám.

Dívčí pláč
Zraňuje a pálí zvlášť
Když tě trápím tak se klidně mrač.
Jenom už vynechej dívčí pláč.

Give Me a Sign (Cry, Cry, Cry)

Give me a sign when the time is right.
I will turn to stone at your request.
And if you wish to, I will stagger.

I will even try to fly
Just tell me what you want
If you want, I will start with great courtesy.
And I will even marry you.

I will gladly fulfill your every wish if you laugh.
Just don't let me be drenched
With your daily tears.

A girl's tears
Hurt and burn fiercely
Only those who look out the window alone should cry.
And I have been with you since I met you.

A girl's tears
Hurt and burn fiercely
If I hurt you, then don't be shy.
Just keep the girl's tears out of it.

A girl's tears
Hurt and burn fiercely.
Only those who look out the window alone should cry.
And I have been with you since I met you.

A girl's tears
Hurt and burn fiercely
If I hurt you, then don't be shy.
Just keep the girl's tears out of it.