Paroles et traduction Michal David, Kroky Františka Janečka - Kam Tak Náhle Pospícháš

Kam Tak Náhle Pospícháš

Pár očí tvých, to je bezedná tůň a hloubkou svou mě láká.
Svou horkou dlaň do mé dlaně teď vsuň, když nad strání se smráká.

Kam tak náhle pospícháš - teď když podzim náskok má.
Kousek slunce v očích máš, jen zavři víčka, lásko má, ať nám neuletí, tam kam čápi letí za svým létem.

Znáš píseň včel, voníš po fialkách, proud vlasů tvých dech krátí.
Víš, co jsem chtěl, ať nám závidějí, že nám se léto vrátí.

Kam tak náhle pospícháš - teď když podzim náskok má.
Kousek slunce v očích máš, jen zavři víčka, lásko má, ať nám neuletí, tam kam čápi letí za svým létem.

Kam tak náhle pospícháš - teď když podzim náskok má.
Kousek slunce v očích máš, jen zavři víčka, lásko má, ať nám neuletí, tam kam čápi letí za svým létem.

Where Are You Rushing Off to So Suddenly

Your eyes are a bottomless pool, their depth draws me in.
Place your warm hand in mine as the night steals over the hillside.

Where are you rushing off to so suddenly - now that autumn has taken the lead.
There's a piece of sunshine in your eyes, just close your eyelids, my love, so it doesn't fly away, where the storks fly to for their summer.

You know the song of bees, you smell like violets, the flow of your hair takes my breath away.
You know what I wanted, let's make them envious, that summer will return to us.

Where are you rushing off to so suddenly - now that autumn has taken the lead.
There's a piece of sunshine in your eyes, just close your eyelids, my love, so it doesn't fly away, where the storks fly to for their summer.

Where are you rushing off to so suddenly - now that autumn has taken the lead.
There's a piece of sunshine in your eyes, just close your eyelids, my love, so it doesn't fly away, where the storks fly to for their summer.