Paroles et traduction Kroky Františka Janečka - Koncert v Ulicích

Koncert v Ulicích

Mlhavou tmou mně smáčel déšt,
Chtěl jsem Ti hrát i s náladou promoklou,
A smůlu mám tak velikou,
že zvolil jsem síň koncertní nezvyklou

Pár krůpějí mám na lících
A odkládám svůj malý koncert v ulicích
Až počasí to dopustí,
Sám Beethoven mi odpustí

Tak tahle skřín byl klavír náš,
Co léta stál sám v pokoji parádním,
Měl krásný lad a krásný tón,
Já na něj hrál všem návštěvám nedělním

Pár krůpějí mám na lících
A odkládám svůj malý koncert v ulicích,
Až počasí to dopustí,
Sám Beethoven mi odpustí

Street Concert

The misty darkness soaked me with rain,
I wanted to play for you even though my mood was damp,
And I am so unlucky
that I chose an unconventional concert hall

A few drops of rain touch my cheeks,
And I cancel my little street concert
Until the weather permits,
Beethoven himself will forgive me

This box was my piano,
Which stood alone in a festive room for years,
It had such a beautiful tune and tone,
I played it for all my Sunday visitors

A few drops of rain touch my cheeks,
And I cancel my little street concert,
Until the weather permits,
Beethoven himself will forgive me