Paroles et traduction Michal David, Kroky Františka Janečka - Královna Krásy

Královna Krásy

Znám tě vážně spoustu chvil
Víš, co chtít, v čem najdeš cíl.
Znám tvé hříchy, fůru chyb,
Vím, co rázem zvládneš líp.

Spoustu krás má ten můj svět,
Nejsi pták, jenž z výšky vzlét.
Přijdeš, doufám, zítra v pět,
Známé místo, zkrátka jako jindy.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já bych teď dal pusu královně krásy.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já zítra rád pusu královně krásy dám.

Ráno příliš dlouho spíš,
Krásný sen je náhle blíž.
S ním i slůvka dívčích úst,
Dřív jsem slýchal trávu růst.

Mám, co dávno chtěl jsem mít,
Príma holku, s ní pak jít.
Tam a sem, jen žádný klid,
Nejsi lady, nejsi primadona.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já bych teď dal pusu královně krásy.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já bych teď dal pusu královně krásy.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já bych teď dal pusu královně krásy.

The Beauty Queen

I have known you for a very long time
You know what you want, and you find your goal.
I know your sins, and your bunch of mistakes,
I know what you can do better right away.

My world has plenty of beauties,
You are not a bird that flies from the sky.
I hope that you will come tomorrow at five,
A familiar place, just like before.

Why is it that I breathe, why is it that you are mine,
I would like to give you the title of the beauty queen,
My voice sounds like pride, not a sense of salvation,
I would now give a kiss to the beauty queen.

Why is it that I breathe, why is it that you are mine,
I would like to give you the title of the beauty queen.
My voice sounds like pride, not a sense of salvation,
I will be very happy to give a kiss to the beauty queen tomorrow.

In the morning, you sleep too long,
Suddenly, a beautiful dream is near.
With it, also words from a maiden's mouth,
Before, I used to hear the grass grow.

I have what I have long wanted to have,
A beautiful girl, to then go with.
Here and there, just no peace,
You are not a lady, you are not a prima donna.

Why is it that I breathe, why is it that you are mine,
I would like to give you the title of the beauty queen.
My voice sounds like pride, not a sense of salvation,
I would now give a kiss to the beauty queen.

Why is it that I breathe, why is it that you are mine,
I would like to give you the title of the beauty queen.
My voice sounds like pride, not a sense of salvation,
I would now give a kiss to the beauty queen.

Why is it that I breathe, why is it that you are mine,
I would like to give you the title of the beauty queen.
My voice sounds like pride, not a sense of salvation,
I would now give a kiss to the beauty queen.